Per andare direttamente a una benedizione specifica, fai clic di seguito:
- Accendere le candele dello Shabbat
- Accendere le candele natalizie
- Accendere le candele di Hanukkah
- Vino e succo d'uva
- Lavarsi le mani
- Pane
- Spezie
- Venerdì sera Kiddush
- Guarda un video di Shabbat
Accendere le candele dello Shabbat
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam asher kidshanu bmitzvotav vtzivanu lhadlik ner shel shabbat .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che ci hai santificato con i comandamenti e ci hai comandato di accendere le candele dello Shabbat.
Accendere le candele natalizie
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam asher kidshanu bmitzvotav vtzivanu lhadlik ner shel yom tov .
Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che ci hai santificato con i comandamenti e ci hai comandato di accendere le candele delle feste.
Accendere le candele di Hanukkah
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam asher kidshanu bmitzvotav vtzivanu lhadlik ner shel hanukkah .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che ci hai santificato con i comandamenti e ci hai comandato di accendere le candele di Hanukkah.
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam sheasah nissim laavoteinu bayamim
hahem bazman hazeh .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che hai operato meraviglie per i nostri antenati in quegli antichi giorni in questa stagione.
Solo la prima notte di Hanukkah:
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam sheheheyanu vkiyimanu, vhigiyanu lazman hazeh.
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che ci hai dato la vita, ci hai sostenuto e ci hai permesso di raggiungere questa stagione.
Vino e succo d'uva
Barukh ata Adonai Eloheinu melekh haolam borei pri hagafen.
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'universo, che crei il frutto della vite.
Lavarsi le mani
Barukh atah Adonai Eloheinu melekh haolam asher kidshanu bmitzvotav vtzivanu al netilat yadayim .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'Universo, che ci hai santificato con i comandamenti e ci hai comandato di lavarci le mani.
Pane
Barukh ata Adonai Eloheinu melekh haolam hamotzi lehem min haaretz .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'universo, che fai sgorgare il pane dalla terra.
Spezie
Barukh ata Adonai Eloheinu melekh haolam borei minei vsamim .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'universo, che crei diversi tipi di fragranze.
Venerdì sera Kiddush
(Ristampato con il permesso di Siddur Sim Shalom, pubblicato dall'Assemblea rabbinica e curato da Jules Harlow. Copyright 1989.)
Traslitterazione del Kiddush
Vayihi erev vayhi voker
Yom hashishi. Vayihulu hashamayim vhaaretz vhol tzvaam. Vayihal Elohim bayom hashvii milahto asher asah, vayishbot bayom hashvii mikolmlahto asher asah. Vayivareh Elohim et yom hashvii vayikadeish oto, ki vo shavat mikol milahto, asher bara Elohim laasot.
Savri maranan
Barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, borei pri hagafen.
Barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, asher kidshanu bmitzvotav vratzah banu, vshabbat kadsho bahava vratzon hinhilanu, zikaron lmaseh bireshit. Ki hu yom tehilah limikraeh kodesh, zeher lyitziat mitrayim. Ki vanu beharta votanu kidashta mikol haamim, vshabbat kadshihah bahava uviratzon hinhaltanu. Barukh atah Adonai, mikadesh hashabbat.
Ascolta le benedizioni del venerdì sera (per gentile concessione di Mechon Hadar)
Adonai
Pronunciato: ah-doe-NYE, Origine: ebraico, nome di Dio.
erev
Pronunciato: EH-ruv, Origine: ebraico, sera, vigilia, di solito usato per denotare la prima notte di una festa ebraica, come Erev Yom Kippur (i giorni ebraici iniziano al tramonto).
hamotzi
Pronunciato: ha-MOE-tzee, Origine: ebraico, benedizione detta sul pane. Durante lo Shabbat Hamotzi viene solitamente detto su challah.
Cosa dici a qualcuno la prima notte di Hanukkah
La prima notte di Hanukkah aggiungi questa benedizione: Baruch atah Adonai Eloheinu Melech ha-olam, shehecheyanu v-ki'y'manu v-higianu la-z'man ha-zeh . Benedetto sei tu, nostro Dio, Sovrano dell'Universo, per averci dato la vita, per sostenerci e per averci permesso di raggiungere questa stagione.
Quali sono le 3 preghiere nel giudaismo
Preghiere quotidiane
- Shacharit (preghiere mattutine)
- Mincha (preghiere pomeridiane)
- Ma'ariv/Arvit (preghiere serali)