Il sabotatore culturale e comico britannico Sacha Baron Cohen si è fatto conoscere per la prima volta negli Stati Uniti come conduttore di HBO Da Ali G Show, una versione americana del suo acclamato programma nel Regno Unito.
Nota: questo articolo è stato pubblicato nel 2006. Per informazioni più aggiornate su Sacha Baron Cohen, visitare il nostro sito partner JTA .
Cohen ha interpretato diversi personaggi in Da Ali G Show , tra cui il conduttore televisivo austriaco gay Bruno, il clown hip-hop Ali G e il giornalista kazako Borat Sagdiyev. Gli schizzi di Borats di solito ruotavano attorno a interazioni assurde con ignari americani del cuore che credevano che Borat stesse girando un segmento per la televisione kazaka. Con questa maschera, Borat/Cohen ha rivelato misoginia, antisemitismo e altre forme assortite di stereotipi culturali e, a sua volta, ha documentato l'assurdità, l'aridità intellettuale e la chiusura mentale di un certo tipo di vita americana.
Dal Kazakistan al grande schermo
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006), il lungometraggio nato dagli schizzi di Cohens Borat, intende essere offensivo per le pari opportunità. Ma a quanto pare, la maggior parte dell'umorismo dei film è puntata in due direzioni: verso gli ebrei e gli yahoo americani nostrani che sono d'accordo con il bigottismo sfacciato di Borats.
All'inizio del film, Borat Sagdiyev ci informa che il Kazakistan è afflitto da tre tipi di problemi: l'economico, il sociale e l'ebreo. Ma prima di spiegare questi problemi in modo più dettagliato, Borat offre al suo pubblico un tour improvvisato della sua città natale, Kusek. Ci presenta la sua corpulenta moglie accigliata, sua sorella, la prostituta n. 4 in tutto il Kazakistan, e il suo vicino stupratore.
Borats Kazakistan è un luogo accogliente dove il festival annuale è soprannominato la corsa dell'ebreo, una stravaganza in cui i partecipanti fuggono, come una corsa di tori, da enormi ebrei fantoccio, l'uomo con il naso adunco e i ricci laterali fluenti, la donna che brandisce un challah e una mannaia. Quando l'ebrea si ferma per deporre un uovo, i bambini del posto si precipitano dentro, esortati da Borat: Forza ragazzi! Schiaccia quell'uovo ebreo prima che si schiuda!
Viaggio su strada americano
E poi è in America, dove Borat e il suo produttore Azamat (Ken Davitian) esplorano le strane vie secondarie della vita americana mentre guidano da New York a Los Angeles. Viaggiano in macchina invece che in aereo, ovviamente, nel caso gli ebrei ripetessero gli attacchi dell'11 settembre. Per Borat e i suoi connazionali, gli ebrei sono poco più che una raccolta dei loro stereotipi, esistenti più come spauracchio per tutti gli usi che come individui in carne e ossa.
Avendo bisogno di un posto dove stare una notte, Borat e Azamat inciampano inconsapevolmente in un bed and breakfast gestito da una coppia ebrea di mezza età. La battuta è subito chiara al pubblico (l'uomo indossa una kipah e le pareti sono ricoperte di dipinti nostalgici di ebrei dell'est europeo), ma i due antisemiti impiegano pochi minuti prima che si rendano conto di dove si trovano. Borat sembra diventare catatonico per lo shock, e mentre la musica spaventosa risuona nella colonna sonora, tenta diligentemente di ingoiare il panino indubbiamente avvelenato fornito dai suoi ospiti prima di sputarlo misericordiosamente nel suo fazzoletto. Borat si registra in stile Blair Witch rannicchiato nel suo letto, impugnando una croce e una manciata di dollari per scongiurare gli ebrei vendicativi mentre dice alla telecamera che sono nel nido degli ebrei e si vedono a malapena le loro corna.
Ridere dell'antisemitismo
L'antisemitismo di Borats è divertente perché è così comicamente male informato e perché per americani ed ebrei il Kazakistan è un paese relativamente oscuro che manca di risonanza politica e sociale. Se Borat fosse iraniano, le sue battute sul potere economico ebraico potrebbero non essere così divertenti. Ridiamo di Borat perché ci sentiamo a nostro agio nel metterlo al suo posto e perché Cohen telegrafa al pubblico che è poco più di un buffone. Ridiamo di Borat perché è un antisemita, nonostante ciò.
Gli intrighi nervosi, ebrei e non, troveranno probabilmente motivo di preoccupazione in Borat, preoccupato che il film ispirerà una ritrovata spensieratezza sull'antisemitismo. Alzeranno lo spettro dell'ambizione nucleare iraniana, delle orribili diffamazioni di Mahmoud Ahmadinejad sull'Olocausto, degli attacchi sfacciati di Hezbollah contro Israele. E tutti questi sono motivo di profonda preoccupazione. Ma non sono rilevanti per Borat, che fa dell'antisemitismo il campo degli stupidi e degli arretrati.
Per Borat, l'antisemitismo è ciò che cresce nel fango kazako, rimanendo per lo più inadatto al suolo americano. È il prodotto di una mancanza di discussione aperta, di corruzione e di governi incompetenti. Gli ebrei servono come capro espiatorio per tutti gli usi, una comoda spiegazione per tutti i mali del mondo. Ahmadinejad potrebbe ridere di questo film per ragioni diverse da quelle che farebbero la maggior parte degli ebrei, ma capirebbe subito che Borat non è un gran biglietto da visita per la causa antisemita. Ci sono molti antisemiti nel mondo di cui occuparci, ma Borat non è uno di questi.
In effetti, se ci sentissimo come se Borat sapesse qualcosa sugli ebrei, esprimendo odio informato piuttosto che stereotipi culturali all'oscuro o avesse un potere sugli affari mondiali, sarebbe estremamente difficile ridere di lui. Dopotutto, l'ex primo ministro malese Mahathir Mohamed ha fatto notizia alcuni anni fa per aver rilasciato dichiarazioni antisemite altrettanto problematiche in un forum pubblico, e pochi mesi prima del rilascio di Borat, Mel Gibson ha garantito la propria infamia affermando da ubriaco che gli ebrei sono responsabili per tutte le guerre del mondo. La differenza tra Mohamed, Gibson e Borat, in parole povere, è che Mohamed e Gibson sono individui culturalmente e politicamente significativi, e Borat è uno sfortunato vagabondo impoverito con una comprensione tutt'altro che ferrea dell'etichetta televisiva.
L'altra differenza, ovviamente, è che Borat è uno scherzo pratico, un'assurda emanazione del cervello di un ebreo britannico. Tuttavia, il film ci chiede di destreggiarsi tra due nozioni uguali e opposte che Borat è un vero giornalista kazako e riflette i valori di alcuni antisemiti (se non dei suoi apparenti connazionali, come direbbero i portavoce del governo kazako), e che Borat è semplicemente un'inversione comica di seri antisemiti come Gibson e Mohamed
Un finale hollywoodiano
Come con qualsiasi impresa di questo tipo, c'è sempre il pericolo che la sindrome di All in the Family si collochi nella possibilità che i più grandi fan dei film siano quelli che prendono meno la battuta, celebrando Borat per le stesse qualità che il film prende in giro senza pietà. Anche tenendo conto di questo, Borat, diretto da Larry Charles e scritto da Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham e Dan Mazer, è una delle migliori satire americane emerse da molti anni.
Naturalmente, nella tradizionale moda hollywoodiana, Borat è cambiato in modo permanente dal suo viaggio, riportando un assaggio di Hollywood nel suo paese natale. Quando lo vediamo pochi mesi dopo, ha sostituito la tradizionale Corsa dell'ebreo con la visione molto più appetibile di un ebreo crocifisso pungolato ripetutamente dagli abitanti del villaggio con i forconi. Come Borat sa fin troppo bene, alcune persone non imparano mai e altri (come Borat stesso) imparano le lezioni fin troppo bene. Nel caso di Borats, il film religioso più famoso della memoria recente fornisce ispirazione per il suo rinnovato rituale ebraico. Dio la benedica, signor Gibson!
Saul Auesterlitz è uno scrittore e critico cinematografico a New York. –>
challah
Pronunciato: KHAH-luh, Origine: ebraico, pane cerimoniale consumato durante lo Shabbat e le festività ebraiche.
Quale religione segue Borat
Borat Sagdiyev
| Borat Sagdiyev Борат Сагдиев | |
|---|---|
| Figli | Bilak e Biram Sagdiyev (figli gemelli) Hueylewis Sagdiyev (figlio) Tutar Sagdiyev (figlia) |
| Religione | 'The Hawk' (precedentemente) Cristianesimo pentecostale (attualmente) |
| Origine | Kuzcek, SSR kazako, Unione Sovietica (l'attuale Kazakistan) |
| Nazionalità | Sovietico (ex) kazako (attualmente) |
Che cosa è in esecuzione dell'ebreo
Nello spiegare il contesto alla base del suo secondo viaggio in America, Borat spiega che "Running of the Jew" – una finta versione antisemita della corsa dei tori in Spagna dal primo film, che coinvolge mascotte in enormi maschere con nasi enormi e altri caratteristiche esagerate – è stato cancellato in Kazakistan.
Che etnia è Borat
Sacha Baron Cohen nei panni di Borat Sagdiyev (kazako / russo: Борат Сагдиев), un giornalista kazako immaginario, distinto per antisemitismo, sessismo e antiziganismo esageratamente forti, che è apparentemente descritto come la norma nella sua terra natale.
Perché parlano ebraico a Borat
Sebbene il personaggio di Borat dovrebbe provenire dal Kazakistan, l'attore Sacha Baron Cohen non parla la lingua. Nei due film, il 49enne in realtà parla perfettamente l'ebraico. Secondo The Guardian, a causa del personaggio che parla ebraico, il film è diventato molto popolare in Israele.