Domanda: I miei figli (5 e 8 anni) adorano davvero gli alberi di Natale. Sanno che non ne avrò uno a casa nostra perché sono ebreo, ma recentemente qualcuno ha parlato loro di un cespuglio di Hanukkah e hanno chiesto se possiamo prenderne uno. Come posso spiegare loro il mio disagio per la tradizione senza sembrare un Grinch?
Henry, Nashville
Quando è Hanukkah 2022? Ottieni tutti i dettagli sulla vacanza qui .
Risposta: Ehi. Cerco di essere imparziale su queste cose, Henry, ma sono con te quando si tratta di cespugli di Hanukkah. Semplicemente non mi piacciono.
Prima di tutto, potresti voler mettere le mani sul libro per bambini di Susan Sussman intitolato Theres No Such Thing as a Chanukah Bush, Sandy Goldstein . La situazione di cui si occupa non è esattamente la tua, ma leggere il libro potrebbe essere un buon modo per iniziare la conversazione con i tuoi figli.
La preoccupazione che penso che la maggior parte delle persone abbia con i cespugli di Hanukkah è che sono troppo vicini per il comfort degli alberi di Natale. Non c'è molta differenza tra i due, per quanto posso dire. Schiaffeggiare una stella ebrea su qualcosa e poi chiamarlo un oggetto rituale ebraico è come mettere una maschera da leone sul tuo cane, farlo correre nel tuo giardino e chiamarlo safari.
Quando ne parli con i tuoi figli, puoi discutere di come le festività ebraiche mirano a mantenere vive le tradizioni e la storia del popolo ebraico. Puoi guardare altri oggetti rituali che potresti avere in casa, un piatto di seder, un siddur (libro di preghiere), un purim noisemaker, ecc. e parlare di come sono tutti collegati alle cose nella storia ebraica. E poi parla di un cespuglio di Hanukkah e di come non abbia affatto una storia ebraica.
Una cosa che penso sia utile in questo tipo di situazione è concentrarsi sui modi in cui i tuoi figli possono festeggiare con gli altri senza necessariamente assumere la loro ideologia. I tuoi bambini possono visitare gli amici che hanno alberi di Natale e possono godersi gli alberi che si trovano negli spazi pubblici. Ma dovrebbero farlo per essere felici per gli altri, non per accettare rituali non ebrei come propri.
Il modo migliore per combattere l'invidia del Natale è ampliare le proprie celebrazioni di Hanukkah in modi che non siano puramente derivati dalle tradizioni cristiane. Prendi in considerazione la possibilità di creare le tue decorazioni per le finestre, per aiutare a pubblicizzare la mitzvah dell'accensione delle candele Hanukkah. Prepara i cibi Hanukkah da zero (latkes e sufganiyot, o ciambelle, sono opzioni ashkenazite, oppure prova i bimuelos e atayef sefarditi/mizrahi) e organizza un torneo di dreidel. Puoi anche organizzare un concorso nella tua famiglia per vedere chi può fare l'hanukkiah (Hanukkah menorah) più interessante dalle cose intorno alla casa. Le otto notti di Hanukkah sono anche una grande opportunità per invitare gli amici a festeggiare con te.
Penso che la chiave per far sì che i tuoi figli si divertano davvero con tutte queste attività natalizie sia di allontanare la conversazione dai confronti diretti con il Natale. Celebrare Hanukkah non dovrebbe essere un'alternativa al Natale. Se lo fatturerai in questo modo, perderai sempre il vantaggio di Babbo Natale e degli alberi di Natale. Hanukkah si concentra sul mantenimento di un'identità ebraica anche di fronte a una forte corrente culturale che sfida quel sentimento.
Un altro modo per focalizzare la discussione è ricordare ai tuoi figli tutte le festività del calendario ebraico. Dopo Hanukkah ci aspetta Tu BShevat, e poi Purim e Pesach. Puoi parlare delle tradizioni che accompagnano quelle festività e di tutte le tradizioni eccitanti e divertenti che portano a quelle festività, sia che si tratti di fare piccoli regali per gli amici a Purim o di cercare hametz (alimenti lievitati) in casa durante la Pasqua.
Se possiedi un libro per bambini o un gioco sul calendario ebraico, ora è un ottimo momento per pubblicarlo e se hai foto di famiglia delle festività ebraiche degli anni passati, questo è un ottimo momento per guardarle. I bambini adorano guardare quanto sono cambiati e quanto sono cresciuti e si divertono a ricordare come hanno celebrato le vacanze, comprando nuovi vestiti per Rosh Hashanah, mangiando insieme in una sukkah, ecc. Quando l'anno secolare volge al termine, puoi prenderti del tempo per guardare avanti per tutto il ciclo delle meravigliose feste ebraiche che riprenderà il prossimo anno.
Buona fortuna e chag urim sameah (Happy Hanukkah)!
Hanukka
Pronunciato: KHAH-nuh-kah, anche ha-new-KAH, una festa di otto giorni che commemora la vittoria dei Maccabei sui Greci e la successiva ridedicazione del tempio. Cade nel mese ebraico di Kislev, che di solito corrisponde a dicembre.
menora
Pronunciato: muh-NOHR-uh, origine: ebraico, lampada o candelabro, spesso usato per riferirsi alla menorah di Hanukkah, o Hanukkiah.
mitzvà
Pronunciato: MITZ-vuh o meetz-VAH, Origine: ebraico, comandamento, usato anche per significare buona azione.
Purim
Pronunciato: PUR-im, la festa dei lotti, origine: ebraico, festa gioiosa che racconta la salvezza degli ebrei da un minacciato massacro durante il periodo persiano.
seder
Pronunciato: SAY-der, Origine: ebraico, letteralmente ordine; di solito usato per descrivere il pasto cerimoniale e il racconto della storia della Pasqua nelle prime due notti della Pasqua. (In Israele, gli ebrei hanno un seder solo la prima notte di Pasqua.)
Un cespuglio di Hanukkah è una cosa reale
Un cespuglio di Hanukkah è un cespuglio o un albero, reale o simulato, che alcune famiglie ebree nordamericane espongono nelle loro case per tutta la durata di Hanukkah. Potrebbe, a tutti gli effetti, essere un albero di Natale senza ornamenti a tema cristiano. È associato a Chrismukkah.
Che aspetto ha un cespuglio di Hanukkah
Un cespuglio di Hanukkah può avere una forma simile a una menorah. Molti sentono il termine cespuglio di Hanukkah (in alternativa cespuglio di Chanukah) e presumono che questa sia solo la versione ebraica di un albero di Natale.
Perché gli ebrei non hanno un albero di Natale
Sarna ha detto che i rabbini di tutto lo spettro vedevano l'albero di Natale come un simbolo da cui gli ebrei dovrebbero distinguersi, mentre molti leader della fede cristiana si sono opposti all'idea di un Natale laico e hanno esortato gli ebrei a non mettere alberi nelle loro case, temendo che "Cristo" sarebbe tolto dal Natale, disse Sarna.
Hanukkah usa l'albero
Tradizionalmente, gli alberi decorati sono per Natale e le menorah sono per Hanukkah. Ma molte famiglie che celebrano Hanukkah hanno preso in prestito il classico albero di Natale e lo hanno trasformato nella propria tradizione sentimentale.