Domanda: Durante i servizi della sinagoga, quando la congregazione è invitata pubblicamente a recitare Kaddish per uno qualsiasi dei rispettivi membri della famiglia, c'è qualcosa di sbagliato, fuori uso o religiosamente problematico nel recitare un Kaddish personale per coloro che sono stati uccisi nell'Olocausto?
Milton, Madison WI
Risposta: The Mourners Kaddish è una semplice preghiera con un profondo significato emotivo per coloro che la recitano. Tradizionalmente, è recitato da coloro che sono in lutto per un parente stretto. Dopo la morte di un genitore, è consuetudine recitare Kaddish per 11 mesi. Dopo la morte di un fratello, un coniuge o un figlio è consuetudine recitare Kaddish per un mese.
Secondo alcune fonti tradizionali, Kaddish aiuta a elevare il defunto nel mondo a venire. Altri spiegano la pratica come un modo per riaffermare la propria fede in Dio dopo la morte di una persona cara. Una cosa è chiara: per quasi 1000 anni i rabbini hanno considerato dire Kaddish un'esperienza importante ed evocativa per le persone in lutto.
Ho chiesto al rabbino Kerry Olitzky, direttore esecutivo della Jewish Outreach Initiative, di recitare il kaddish per le persone che non sono parenti stretti, ad esempio per le vittime dell'Olocausto, qualsiasi sfida halakhica che potrebbe presentare. Il rabbino Olitzky mi ha detto che chiunque può assumersi la responsabilità di recitare il kaddish. Spesso quando una persona muore senza avere figli, i suoi parenti o amici recitano il kaddish, anche se tecnicamente non sono considerati persone in lutto per il defunto.
Ma il rabbino Olitzky avvertì che quando ci si assume la responsabilità di Kaddish, specialmente per un periodo di tempo indefinito oltre il normale periodo di lutto definito, si rischia di diminuire il suo potere quando arriva il momento di recitare Kaddish per un parente stretto. Questa potrebbe non essere una grande preoccupazione per te, ma vale la pena prenderla in considerazione.
Può anche essere utile notare che il rabbinato israeliano ha effettivamente designato il 10 di Tevet (quest'anno cade il 27 dicembre) come Yom Ha-Kaddish Ha-clali , la data in cui recitare Kaddish per le vittime dell'Olocausto i cui yahrtzeit sono sconosciuti. Sebbene non universalmente osservato, è il momento opportuno per commemorare le vittime della Shoah con Kaddish.
Nel 1980, il rabbinato riformista pubblicò un responsum sull'argomento del kaddish per le vittime dell'Olocausto. Riferisce che in molte congregazioni riformate è consuetudine che l'intera comunità si alzi per il Kaddish in lutto e lo reciti insieme, sia per fornire conforto a coloro che sono in lutto per i membri della famiglia, sia in memoria di coloro che sono morti nell'Olocausto.
Ma alcune comunità scoraggiano chiunque non sia tecnicamente in lutto dal dire Kaddish. Ciò deriva in parte da un senso di superstizione, potrebbe essere sfortuna dire Kaddish quando non sei in lutto e in parte dalla paura di ayin hara , che sembra cattivo Dio non voglia che qualcuno pensi che stai dicendo Kaddish per una persona vivente nella speranza che muoia.
Se frequenti un tempio riformato, non dovresti avere problemi a recitare Kaddish per le vittime dell'Olocausto. Ma in altre sinagoghe potrebbe essere meglio consultare il rabbino prima di fare una dichiarazione che potrebbe differire dagli standard della comunità. Se è ritenuto inappropriato, allora, forse, puoi leggere il testo del Kaddish a te stesso e riflettere in privato.
Kaddish
Pronunciato: KAH-dish, Origine: Ebraico, di solito riferito al Kaddish in lutto, la preghiera ebraica recitata in memoria dei morti.
Shoah
Pronunciato: SHO-uh (o lungo), Origine: ebraico, l'Olocausto.
Chi può dire Kaddish in lutto
Tradizionalmente, la preghiera viene recitata solo quando c'è un minyan, un quorum di 10 ebrei. In modo che ci si possa sentire parte della comunità anche durante il lutto. La persona in lutto deve rimanere parte della comunità anche se il suo istinto potrebbe essere quello di ritirarsi.
Chi dice la preghiera Kaddish
Insieme allo Shema Yisrael e all'Amidah, il Kaddish è uno degli elementi più importanti e centrali della liturgia ebraica. Kaddish non è, tradizionalmente, recitato da solo. Insieme ad altre preghiere, tradizionalmente può essere recitata solo con un minimo di dieci ebrei (un quorum minimo di dieci ebrei adulti).
Perché diciamo Kaddish in lutto
Come altre fasi del lutto, il Kaddish del lutto serve ad aiutare la famiglia del defunto a venire a patti con la loro scomparsa. Il Kaddish del lutto non allude all'individuo deceduto, e nemmeno al concetto di morte. Invece, è una celebrazione della vita e di tutto ciò che Dio ha da offrire.
Cosa significa il kaddish del lutto in inglese
MOURNER'S KADDISH – EBRAICO/INGLESE/TRASLITERAZIONE. Pagina 2. Traduzione: Sia esaltato e santificato il Suo grande Nome.