Come con tutti gli altri rituali ebraici, l'accensione delle candele Hanukkah avviene secondo un ordine specifico e ha benedizioni che lo accompagnano.
Nella prima delle otto notti di Hanukkah, nella menorah di Hanukkah (conosciuta anche come hanukkiah) vengono poste solo due candele: la shamash , o candela ausiliaria, che ha il proprio punto designato (di solito al centro) e un'altra candela. Ogni notte viene aggiunta un'altra candela in modo che l'ottava e ultima notte di Hanukkah si accendano nove candele (la shamash più altre otto).
Quando è Hanukkah 2022? Ottieni tutti i dettagli sulla vacanza qui .
Poiché Hanukkah dura otto notti, la vacanza inevitabilmente si sovrapporrà allo Shabbat almeno una volta. Accendere un fuoco durante lo Shabbat è vietato secondo la legge ebraica, quindi ci sono lievi modifiche all'accensione delle candele Hanukkah sia il venerdì che il sabato sera. Secondo la legge ebraica, la menorah dovrebbe essere accesa prima delle candele dello Shabbat il venerdì sera mentre è ancora spenta. Per quanto riguarda il sabato sera, le candele vengono accese dopo il tramonto e la fine dello Shabbat, ma ci sono opinioni divergenti sul fatto che la menorah debba essere accesa prima o dopo il completamento dei rituali havdalah. Non c'è consenso tra i rabbini ashkenaziti e l'usanza sefardita più diffusa è quella di recitare prima l'havdalah.
Le candele sono poste nella menorah da destra a sinistra (proprio come l'ebraico si scrive da destra a sinistra), ma sono accese da sinistra a destra. La candela shamash è sempre la prima accesa e serve per accendere le altre, partendo da quella più a sinistra. (Pensa ad accendere prima la candela che rappresenta la notte più recente.)
Prima di accendere le candele (ma dopo averle collocate nella menorah), recitiamo tre benedizioni. Fare clic qui per scaricare un PDF stampabile delle benedizioni delle candele di Hanukkah.
, , ,
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, asher kidshanu bmitzvotav vtsivanu lhadlik ner shel Hanukkah.
lodato sei tu,
Nostro Dio, Sovrano dell'universo,
che ci ha santificati mediante i tuoi comandamenti
e ci ha comandato
per accendere le luci di Hanukkah.
, , ,
Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech haolam, she-asah nisim laavoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
lodato sei tu,
Nostro Dio, Sovrano dell'universo,
che ha compiuto azioni meravigliose per i nostri antenati
in quei tempi antichi
in questa stagione.
(Solo prima notte):
, , , ,
Baruch atah adonai elohenu melech haolam, shehecheyanu, vkiyimanu, vhigiyanu lazman hazeh
Lodato sei Tu, nostro Dio, Sovrano dell'universo, che ci hai dato la vita, ci hai sostenuto e ci ha permesso di raggiungere questa stagione.
Hanukka
Pronunciato: KHAH-nuh-kah, anche ha-new-KAH, una festa di otto giorni che commemora la vittoria dei Maccabei sui Greci e la successiva ridedicazione del tempio. Cade nel mese ebraico di Kislev, che di solito corrisponde a dicembre.
menora
Pronunciato: muh-NOHR-uh, origine: ebraico, lampada o candelabro, spesso usato per riferirsi alla menorah di Hanukkah, o Hanukkiah.