Ci sono almeno due letture che hanno luogo su Simchat Torah. La prima lettura è tratta dalla fine della Torah. In questa porzione. Conosciuto in ebraico come Ve-zot Ha-berachah, questa è la benedizione, Mosè offre una benedizione alle tribù d'Israele. Dopo questo si prepara per la sua morte. La parte si conclude con il popolo in lutto per la morte di Mosè e un breve elogio che sottolinea l'unicità di Mosè come profeta.
Questa traduzione inglese è stata ristampata con il permesso di Tanakh: Le Sacre Scritture pubblicate dalla Jewish Publication Society.
33:1. Questa è la benedizione con cui Mosè, l'uomo di Dio, disse addio agli israeliti prima di morire.
33:2. Egli ha detto:
Il Signore è venuto dal Sinai;
Brillava su di loro da Seir;
È apparso dal monte Paran,
E si avvicinò da Ribeboth-kodesh,
Fulmine che brillano su di loro dalla sua destra".
33:3. Amante, infatti, del popolo,
I loro santi sono tutti nelle tue mani.
hanno seguito i tuoi passi,
Accettando le tue dichiarazioni,
33:4. Quando Mosè ci ha incaricato dell'Insegnamento
Come eredità della congregazione di Giacobbe.
33:5. Poi divenne re a Jeshurun,
Quando le teste del popolo si radunarono,
Le tribù d'Israele insieme.
33:6. Possa Ruben vivere e non morire,
Anche se pochi sono i suoi numeri.
33:7. E questo disse di Giuda:
Ascolta, o SIGNORE, la voce di Giuda
E restituiscilo al suo popolo.
Anche se le sue stesse mani lottano per lui;
Aiutalo contro i suoi nemici.
33:8. E di Levi disse:
Lascia che il tuo Thummim e Urim
Sii con il tuo fedele,
chi hai messo alla prova a Massa,
Sfidato alle acque di Meribah;
33:9. Chi ha detto di suo padre e sua madre,
"Non li considero."
I suoi fratelli ha ignorato,
Ignorato i suoi stessi figli.
Solo i tuoi precetti osservavano,
E hai mantenuto il tuo patto.
33:10. Insegneranno le tue norme a Giacobbe
E le tue istruzioni a Israele.
Ti offriranno incenso da assaporare
E le offerte integrali sul tuo altare.
33:11. Benedici, o SIGNORE, la sua sostanza,
E favorire le sue imprese.
Colpisci i lombi dei suoi nemici;
Che i suoi nemici non si alzino più.
33:12. Di Benjamin ha detto:
Amato dal SIGNORE,
Egli riposa al sicuro accanto a Lui;
Lo protegge mai,
Mentre riposa tra le Sue spalle.
33:13. E di Giuseppe disse:
Benedetta dal Signore sia la sua terra
Con la generosità della rugiada dal cielo,
E del profondo che giace di sotto;
33:14. Con la generosa resa del sole,
E il generoso raccolto delle lune;
33:15. Con il meglio delle antiche montagne,
E la generosità delle colline immemorabile;
33:16. Con la generosità della terra e la sua pienezza,
E il favore della Presenza nel Bush.
Possano questi riposare sul capo di Giuseppe,
Sulla corona degli eletti dei suoi fratelli.
33:17. Come un toro primogenito in sua maestà,
Ha le corna come le corna del bue selvatico;
Con loro incorna i popoli,
I confini della terra uno e tutti.
Queste sono le miriadi di Efraim,
Quelle sono le migliaia di Manasse.
33:18. E di Zabulon disse:
Rallegrati, o Zabulon, nei tuoi viaggi,
E Issacar, nelle tue tende.
33:19. Invitano i loro parenti sulla montagna,
Dove offrono sacrifici di successo.
Perché attingono dalle ricchezze del mare
E i tesori nascosti della sabbia.
33:20. E di Gad disse:
Benedetto colui che allarga Gad!
In bilico è come un leone
Per strappare braccia e cuoio capelluto.
33:21. Ha scelto per sé il meglio,
Perché c'è la parte del venerato capo,
Dove vengono le teste delle persone.
Ha eseguito i giudizi del Signore
E le sue decisioni per Israele.
33:22. E di Dan ha detto:
Che salta fuori da Basan.
33:23. E di Neftali disse:
O Neftali, sazio di grazia
E pieno della benedizione del Signore,
Prendi possesso a ovest ea sud.
33:24. E di Asher ha detto:
Il più benedetto dei figli sia Aser;
Possa essere il preferito dei suoi fratelli,
Possa immergere il piede nell'olio.
33:25. Possano i tuoi catenacci essere di ferro e di rame,
E la tua sicurezza dura tutti i tuoi giorni.
33:26. Jeshurun, non c'è nessuno come Dio,
Cavalcando i cieli per aiutarti,
Attraverso i cieli nella sua maestà.
33:27. L'antico Dio è un rifugio,
Un sostegno sono le braccia eterne.
Ha scacciato il nemico prima di te
Per suo comando: Distruggi!
33:28. Così Israele abita al sicuro,
Tranquilla è la dimora di Jacobs,
In una terra di grano e di vino,
Sotto il cielo stilla rugiada.
33:29. O felice Israele! Chi è come te,
Popolo liberato dal Signore,
Il tuo scudo protettivo, la tua spada trionfante!
I tuoi nemici verranno davanti a te,
E tu calpesterai le loro spalle.
34:1. Mosè salì dalle steppe di Moab al monte Nebo, alla vetta del Pisga, di fronte a Gerico, e il Signore gli mostrò tutto il paese: Galaad fino a Dan;
34:2. tutto Neftali; il paese di Efraim e di Manasse; l'intera terra di Giuda fino al mare occidentale;
34:3. il Negheb; e la pianura, la valle di Gerico, la città delle palme, fino a Zoar.
34:4. E il Signore gli disse: «Questo è il paese che ho giurato ad Abramo, Isacco e Giacobbe, lo darò alla tua discendenza. Te l'ho fatto vedere con i tuoi occhi, ma non vi attraverserete. "
34:5. Così Mosè, servo dell'Eterno, morì là, nel paese di Moab, per ordine dell'Eterno.
34:6. Lo seppellì nella valle, nel paese di Moab, presso Beth-Peor; e nessuno conosce il suo luogo di sepoltura fino ad oggi.
34:7. Mosè aveva centoventi anni quando morì; i suoi occhi non erano offuscati e il suo vigore non era diminuito.
34:8. E gli Israeliti gemettero Mosè nelle steppe di Moab per trenta giorni.
Il periodo di pianto e lutto per Mosè finì.
34:9. Ora Giosuè, figlio di Nun, era pieno di spirito di sapienza, perché Mosè gli aveva imposto le mani; e gli Israeliti gli diedero ascolto, facendo come il Signore aveva comandato a Mosè.
34:10. Mai più sorse in Israele un profeta come Mosè, che il Signore scelse faccia a faccia,
34:11. per i vari segni e prodigi che il Signore lo ha mandato a manifestare nel paese d'Egitto, contro il Faraone, tutti i suoi cortigiani e tutto il suo paese,
34:12. e per tutta la grande potenza e la tremenda potenza che Mosè mostrò davanti a tutto Israele.