El Maleh Rahamim (Dio pieno di compassione) è una preghiera per i defunti che viene recitata con un canto ossessionante ai servizi funebri, durante la visita alle tombe dei parenti (soprattutto durante il mese di Elul) e dopo essere stati chiamati alla lettura della Torah nell'anniversario della morte di un parente stretto.
Trova il testo della preghiera El Maleh Rahamim in inglese, ebraico e traslitterazione.
Che cos'è e da dove viene?
In alcune sinagoghe ashkenazite, El Maleh Rahamim fa anche parte del servizio commemorativo di Yizkor nello Yom Kippur e negli ultimi giorni delle tre feste di pellegrinaggio (Pasqua, Shavuot, Sukkot). La preghiera ebbe origine nelle comunità ebraiche dell'Europa occidentale e orientale, dove veniva recitata per i martiri delle crociate e dei massacri di Chmielnicki.
Se uno o entrambi i genitori della sposa o dello sposo sono morti, è consuetudine visitare la tomba prima del matrimonio e recitare El Maleh Rahamim. Un tempo questa preghiera commemorativa veniva recitata durante il servizio nuziale sotto la huppah . Sebbene sia un modo drammatico ed efficace per ricordare il defunto, questa pratica ha rovinato la gioia del matrimonio.
Di conseguenza, la moda è cambiata e la preghiera commemorativa ora viene solitamente recitata (se non del tutto) prima della cerimonia nuziale alla presenza dei parenti stretti, di solito nello studio dei rabbini.
Musica soul
El Maleh Rahamim è un appello affinché l'anima del defunto riceva menuchah nechonah (riposo adeguato), poiché il semplice fatto che un'anima sia in Gan Eden (Paradiso) non le garantisce il completo appagamento. Secondo la tradizione, il livello dell'anima in Gan Eden dipende dalle sue precedenti conquiste sulla terra. Attraverso le nostre preghiere e le nostre buone azioni, speriamo di guadagnare la compassione di Dio per le anime defunte di coloro che ci erano cari.
Si afferma che il fedele decide di contribuire alla carità in ricordo della propria anima. El Maleh Rahamim include la frase sulle ali della Presenza Divina, piuttosto che la più comune sotto le ali della Presenza Divina.
Quest'ultima frase implica la protezione celeste dal pericolo usando l'analogia di un uccello che spiega le sue ali protettive sui suoi piccoli. L'analogia è capovolta quando si parla di elevazione spirituale. La presenza di Dio è paragonata a un'aquila in volo che mette i suoi piccoli in cima alle sue ali e li porta in alto.
Ristampato con il permesso di The JPS Guide to Jewish Traditions , pubblicato dalla Jewish Publication Society.
Iscriviti per un viaggio attraverso il dolore e il lutto: se hai perso una persona cara di recente o vuoi semplicemente imparare le basi dei rituali di lutto ebraici, questa serie di e-mail in 8 parti ti guiderà attraverso tutto ciò che devi sapere e ti aiuterà a sentirti supportato e confortato in un momento difficile.
Torah
Pronunciato: TORE-uh, Origine: ebraico, i cinque libri di Mosè.
Yom Kippur
Pronunciato: yohm KIPP-er, anche yohm kee-PORE, Origine: ebraico, Il giorno dell'espiazione, il giorno più sacro del calendario ebraico e, con Rosh Hashanah, una delle feste principali.
Come si pronuncia El Maleh Rachamim
Chi ha scritto El Malei Rachamim
Uso culturale. Da questa preghiera il poeta Yehuda Amichai scrisse la sua poesia 'El malei rachamim', iniziando con le parole 'אלמלא האל מלא רחמים / היו הרחמים בעולם, ולא רק בו' (il testo completo del poema).
Qual è la preghiera Kaddish in inglese
Versione inglese.
Benedetto, lodato, glorificato, esaltato, esaltato, onorato, elevato e lodato sia il Nome del santo, beato egli – al di sopra e al di là di ogni benedizione e inno, lode e consolazione che si pronuncia nel mondo; e dire Amen.