Seleziona una pagina

Meridionale ed ebreo

Southern & Jewish celebra le storie, le persone e le esperienze passate e presenti della vita ebraica nel sud americano. Ospitato dal Goldring/Woldenberg Institute of Southern Jewish Life, i post provengono da educatori, studenti, rabbini, genitori, artisti e molti altri visitatori e fegati quotidiani dell'esperienza ebraica meridionale. Dai viaggi su strada alle ricette alle riflessioni, esplora bene un po' di tutto, almeno tutto ciò che è meridionale e/o ebraico. Shalom, tutti voi!

L'altro giorno, abbiamo avuto un'ampia discussione in ufficio sul termine corretto da usare per riferirsi a persone che non sono ebree.

Anche se potrebbe non essere un argomento di conversazione più fresco nella maggior parte degli uffici, questo problema linguistico emerge regolarmente nella nostra scrittura di storie di comunità per l'Enciclopedia delle comunità ebraiche meridionali dell'ISJL. In diverse occasioni in tutto il sud, i membri della comunità più ampia hanno sostenuto le comunità e le cause ebraiche, dal contributo per la costruzione di sinagoghe alle campagne di raccolta fondi per enti di beneficenza ebraici.

Questo supporto è degno di nota e storicamente significativo, ma combatto sempre con il linguaggio appropriato. Alcuni dei miei colleghi ritengono che la parola tradizionale gentile abbia una connotazione negativa e dovrebbe essere evitata. Di solito rispondo che la parola è stata usata nientemeno che da Martin Luther King, Jr. stesso nel suo famoso discorso I Have a Dream, quando ha dichiarato che tutti i figli di Dio, uomini neri e bianchi, ebrei e gentili, protestanti e cattolici, potranno unire le mani e cantare con le parole del vecchio spiritual negro: Liberi finalmente! Finalmente libera! Grazie a Dio Onnipotente, siamo finalmente liberi! Naturalmente, la parola negro non è più generalmente accettata, quindi forse sono cambiati anche i significati culturali che associamo alla parola gentile.

Il termine gentile deriva dalla parola latina gentilis che significa appartenere a una tribù o clan. Nella Bibbia di Re Giacomo, il termine gentile è usato come traduzione della parola ebraica goy, che si riferisce a persone di nazioni non ebraiche. Dal 17° secolo, la parola è stata usata per riferirsi a non ebrei. Più tardi, i mormoni usarono la parola per riferirsi a membri della chiesa non LDS, sebbene negli ultimi anni sia caduta in disuso, poiché ha assunto una connotazione peggiorativa rafforzando alcune affermazioni di negatività intorno a quella parola dei miei colleghi.

Altri pensano che il non ebreo, il sostituto più ovvio, sia intrinsecamente negativo nella costruzione e che dovremmo usare un termine più positivo. Il rabbino maresciallo Klaven ha suggerito persone di altre fedi, il che funziona bene per una preghiera o una presentazione interreligiosa, ma è un po' troppo goffo per le nostre storie di enciclopedia. Inoltre, che dire di coloro che non hanno fede?

Ho chiesto a uno dei membri del nostro staff che non è ebreo di avere un'opinione interna sull'argomento. Preferisce il termine non ebrei poiché non li definisce o li etichetta come un gruppo specifico. Non ebrea significa semplicemente che è al di fuori della cerchia degli ebrei.

Questa discussione mi ha fatto pensare a come gli ebrei hanno percepito e interagito con persone di altre fedi (o gentili o non ebrei) nel sud e nel resto del paese. Dal momento che gli ebrei sono diventati così socialmente integrati nelle loro comunità, siamo più sensibili ai sentimenti dei non ebrei. Se sentiamo che il gentile potrebbe offendere, non ci sentiamo più a nostro agio nell'usare la parola. Parole yiddish come goyim e shiksa e il più gentile gentile una volta erano comunemente usate quando gli ebrei si parlavano, ma ora che è altrettanto probabile che parliamo con non ebrei (come amici e come membri della famiglia) abbiamo bisogno di un nuovo termine. Per ora, il consenso qui sembra essere che non ebreo sia forse il termine migliore.

Cosa ne pensi? Qual è il termine più appropriato per descrivere qualcuno che non è ebreo?

Qual è la differenza tra gentile e gentile

Gentile deriva dal vocabolo latino gentilis che significa della stessa famiglia o clan, assumendo nel XV secolo il significato di essere mite. Genteel significa raffinato, educato, educato. Genteel è un aggettivo, derivato dalla parola francese medio gentil che significa elegante, elegante, aggraziato, gradevole.

Cosa significa Gentile in inglese

Significato di Gentile in inglese

una persona che non è ebrea: il monumento ai caduti è stato dedicato sia agli ebrei che ai gentili.