La preghiera Hashkiveinu fa parte di una serie di letture rabbiniche che racchiudono tra parentesi il testo biblico dello Shema durante le preghiere serali sia durante lo Shabbat che nei giorni feriali. La preghiera vede Dio come guida e rifugio durante la notte a venire e loda Dio per vegliare su di noi, liberarci ed essere misericordioso.
C'è qualcosa di profondamente confortante nei termini umani fondamentali in cui parla questa preghiera. Alcune preghiere si concentrano su temi nobili che possono sembrare rimossi dalla nostra vita quotidiana, ma Hashkiveinu dà voce alle nostre paure più profonde. Chiediamo a Dio di vegliare su di noi e di custodirci mentre dormiamo, consentendoci di riposare in pace e svegliarci di nuovo al mattino riportati alla vita. Non diventa molto più primordiale di così.
Quando mio padre giaceva in un letto d'ospedale in coma farmacologico, io e mia sorella ci sedemmo accanto a lui e cantammo. Abbiamo cantato le sue canzoni preferite degli anni '70: Simon e Garfunkel, Carole King e Carly Simon duettano dai viaggi dell'infanzia. Ma mentre si aggirava tra la vita e la morte, abbiamo anche cantato Hashkiveinu.
In tal modo, stavamo partecipando alla tradizione ebraica di includere Hashkiveinu non solo come parte delle preghiere serali comuni, ma anche come parte dello Shma personale prima di coricarsi. Come i genitori che recitano la preghiera per un bambino troppo piccolo per recitarla da soli, abbiamo pregato al posto di nostro padre. Abbiamo chiesto a Dio di vegliare su di lui e di stendere su di lui un baldacchino di pace come una calda coperta. Abbiamo chiesto che fosse riportato alla sana veglia e che gli fosse concesso un domani. E sebbene fossimo restii a dirlo ad alta voce, sapevamo che lo stavamo anche chiedendo, se non si fosse svegliato, affinché Dio lo custodisse mentre passava da questo mondo e nella vita eterna.
Hashkiveinu ha presentato agli editori dei libri di preghiere Reform delle sfide sin dall'inizio dei movimenti. Il primo libro di preghiere della riforma lo eliminò del tutto, probabilmente perché era considerato il più adatto per la pratica domestica personale. È riapparso nelle versioni successive, ma ha continuato a rappresentare una sfida teologica a causa di una linea che richiede protezione contro Satana, un'idea che sebbene probabilmente metaforica era considerata antitetica alla visione del mondo moderna e razionalista delle Riforme. Mishkan Tfilah, l'ultimo libro di preghiere riformato, prende una via di mezzo, omettendo la frase problematica pur preservando i temi profondi e le immagini della preghiera.
Tutte le preghiere nel nostro siddur sono intrise di fili intrecciati di teologia e storia.
Ma sono anche una forma di poesia, una miscela creativa di linguaggio e metro che parla ai nostri desideri e dubbi più intimi, alle preoccupazioni più intime delle nostre anime.
Durante quel periodo liminale in cui io e mia sorella osservavamo ogni respiro dei nostri padri e speravamo nel dono di un giorno in più, le parole di Hashkiveinu ci avvolsero e ci confortarono. La preghiera ci ha permesso di esprimere il timore che nostro padre venisse lasciato senza protezione. E che per lui il domani potrebbe non arrivare mai.
Testo della preghiera Hashkiveinu (da Mishkan Tfilah)
, , , , , , . , , , , , , . , , . . , .
Concedi, o Dio, di coricarci in pace e di elevarci, nostro Guardiano, a vita rinnovata. Stendi su di noi il rifugio della Tua pace. Guidaci con il tuo buon consiglio; per amor dei Tuoi Nomi, sii il nostro aiuto. Proteggici e proteggici all'ombra delle tue ali. Difendici dai nemici, dalle malattie, dalla guerra, dalla carestia e dal dolore. Allontanaci dal male. Per te, Dio, veglia su di noi e liberaci. Perché tu, Dio, sei misericordioso e misericordioso. Custodisci il nostro andare e venire, alla vita e alla pace per sempre.
Rabbi Hara Person è il capo della strategia della Conferenza centrale dei rabbini americani e l'editore di CCAR Press.
Cosa significa Hashkiveinu
Hashkiveinu è la seconda benedizione dopo lo Shema durante Maariv. È una preghiera di petizione per poter sdraiarsi in pace la notte e tornare alla vita il giorno dopo.
Quando è stato scritto Hashkiveinu
Hashkiveinu è un'opera per cantore solista (tenore), coro misto e organo composta da Leonard Bernstein nel 1945. L'opera dura sei minuti e utilizza il testo di preghiera del servizio serale del Sabbath ebraico. L'opera è in ebraico e la partitura traslitterata utilizza la pronuncia ashkenazita.
Cos'è un Birkat
Birkat Hamazon è composta da quattro benedizioni. Le prime tre benedizioni sono considerate richieste dalla legge scritturale: Il cibo: una benedizione di ringraziamento per il cibo era tradizionalmente composta da Mosè (Berakhot 48b) in segno di gratitudine per la manna che i Figli di Israele mangiarono nel deserto durante l'Esodo dall'Egitto .
Qual è il significato di aleinu
Aleinu (ebraico: עָלֵינוּ, lett. 'su di noi', che significa '[è] nostro dovere') o Aleinu leshabei'ach (ebraico: עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ'[è] nostro dovere lodare [Dio]'), che significa "è su di noi" o "è nostro obbligo o dovere" "lodare Dio", è una preghiera ebraica che si trova nel siddur, il classico libro di preghiere ebraico.