A differenza della Pasqua ebraica, il cui rito centrale, il seder pasquale, si svolge in casa, le usanze più importanti di Rosh Hashanah si svolgono nella sinagoga. Il rituale della casa centrale di Rosh Hashanah è un pasto festivo speciale, proprio come il pasto del venerdì sera all'inizio dello Shabbat, tranne che con alcune aggiunte e cibi specifici per le vacanze.
Nota: le benedizioni e le traduzioni seguenti sono ristampate dal Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear come appare su Sefaria.
Quando è Rosh Hashanah 2022? Clicca qui per scoprirlo.
Accensione delle candele e Shehechiyanu
La celebrazione della festa inizia con l'accensione delle candele (hadlakat nerot), che simboleggiano il passaggio al tempo sacro, e la recita della benedizione in ringraziamento a Dio per averci permesso di raggiungere questa stagione (Shehechiyanu).
Accensione delle candele
Benedetto sei tu, Adonai
nostro Dio, Re dell'Universo,
Che ci ha santificato con i suoi comandamenti
e ci ha comandato
:
per accendere la luce di Yom Tov.
Baruch ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, asher kidshanu bmitzvotav vitzivanu lhadlik ner shel yom tov.
Shehechiyanu
Benedetto sei tu, Adonai
nostro Dio, Re dell'Universo,
Che ci ha tenuti in vita e ci ha sostenuto
:
e ci ha portato a questa stagione.
Barukh ata adonai elohenu melekh haolam, shehecheyanu, vkiyimanu, vhigiyanu lazman hazeh
Kiddush (Benedizione sul vino)
Successivamente, si santifica la festa recitando lo speciale Kiddush (benedizione sul vino) per Rosh Hashanah. È consuetudine garantire che tutti i membri della famiglia e gli ospiti possano partecipare tenendo e bevendo dalla propria tazza di vino o succo d'uva. Come in tutte le altre feste, è tradizione recitare di nuovo la preghiera Shehechiyanu dopo il Kiddush e prima di bere.
Trova il testo completo del Rosh Hashanah Kiddush (con Shehechiyanu) su Sefaria.
Hamotzi
Prima di consumare il pasto si recita Hamotzi, la benedizione sul pane. Questa è anche una caratteristica dei pasti dello Shabbat del venerdì sera, in cui questa benedizione è fatta su challah intrecciati, i tradizionali pani con uova attorcigliate. Il testo dell'Hamotzi su Rosh Hashanah è esattamente lo stesso del testo sullo Shabbat:
Benedetto sei tu, Signore nostro Dio, Re dell'universo, che hai tratto il pane dalla terra.
Baruch ata Adonai, Eloheinu Melech ha-olam, hamotzi lechem min haaretz.
È consuetudine a Rosh Hashanah fare la benedizione su pani rotondi, che simboleggiano il cerchio della vita e le stagioni che ruotano. E poiché speriamo che l'anno a venire sia dolce, il pane è abitualmente addolcito con uvetta e miele spruzzato.
Benedizione sulle mele
La speranza di un anno dolce è anche la ragione principale di una delle usanze più conosciute e popolari di Rosh Hashanah: mangiare le mele immerse nel miele. La benedizione sui frutti dell'albero è abitualmente recitata:
Barukh ata Adonai Eloheinu melekh haolam borei pri haeitz .
Benedetto sei Tu, Signore nostro Dio, Sovrano dell'universo, che crei il frutto dell'albero.
Yhi ratzon milfanecha Adonai Eloheinu shetichadesh aleinu shanah tova umetukah.
Possa essere la Tua volontà, Adonai nostro Dio, che il nuovo anno sia buono e dolce.
Birkat Hamazon (grazia dopo i pasti)
Dopo il pasto, si recita la Birkat Hamazon, la grazia dopo i pasti, comprese tutte le aggiunte speciali che segnano la festa di Rosh Hashanah.
Trova il testo completo della Birkat Hamazon (con righe aggiuntive per Rosh Hashanah) su Sefaria.
Mangiare un nuovo frutto
Poiché Rosh Hashanah è una festa di due giorni, tutti i rituali di cui sopra vengono ripetuti anche la seconda sera con l'aggiunta dell'usanza del nuovo frutto. Questa usanza si sviluppò come soluzione tecnica a una difficoltà legale che circondava la recita della benedizione di Shechehiyanu il secondo giorno della vacanza. La benedizione (testo sopra), solitamente recitata per commemorare una nuova situazione, viene recitata il secondo giorno di Rosh Hashanah sia in onore del giorno che del nuovo frutto.
Una scelta comune per un nuovo frutto è il melograno. Questo è un frutto popolare di Rosh Hashanah sia perché è menzionato come uno dei frutti nativi della terra d'Israele (Deuteronomio 8:8), sia per la tradizionale affermazione che ci sono 613 semi in ogni frutto, che corrisponde al numero di comandamenti nella Torah.
Eiruv Tavshilin
Quando Rosh Hashanah cade il giovedì e il venerdì (come è successo nel 2017), è tradizione pronunciare una benedizione extra chiamata Eiruv Tavshilin prima di accendere le candele la prima notte. L'usanza è di prendere del pane o matzah e un alimento cotto come carne o pesce, metterli su un piatto e pronunciare la benedizione, che si trova qui. Dopo la benedizione, quel cibo viene messo da parte e conservato per essere mangiato durante lo Shabbat.
Vuoi saperne di più sulle High Holidays? Iscriviti a una speciale serie di e-mail per la preparazione di High Holiday.
challah
Pronunciato: KHAH-luh, Origine: ebraico, pane cerimoniale consumato durante lo Shabbat e le festività ebraiche.
hamotzi
Pronunciato: ha-MOE-tzee, Origine: ebraico, benedizione detta sul pane. Durante lo Shabbat Hamotzi viene solitamente detto su challah.
Rosh Hashanah
Pronunciato: roshe hah-SHAH-nah, anche roshe ha-shah-NAH, Origine: ebraico, il capodanno ebraico.
Shabbat
Pronunciato: shuh-BAHT o shah-BAHT, Origine: ebraico, il Sabbath, dal tramonto del venerdì al tramonto del sabato.
Shehechiyanu
Pronunciato: sheh-hekh-ee-YAH-new, Origine: ebraico, una benedizione detta quando si sperimenta un'occasione nuova o speciale.
Kiddush
Pronunciato: KID-ush, Origine: ebraico, letteralmente santità, la benedizione detta sul vino o sul succo d'uva per santificare lo Shabbat e le vacanze.
Birkat Hamazon
Pronunciato: beer-KAHT hah-mah-ZONE, Origine: ebraico, Grace After Meals, la benedizione che ringrazia Dio per il cibo.
Che ne dici di Rosh Hashanah
I saluti tradizionali di Rosh Hashanah includono "L'Shana Tovah tikatevu", che significa "Che tu possa essere iscritto per un buon anno, o semplicemente "Shana Tovah", che significa "un buon anno". Alcuni dicono "Felice Anno Nuovo!" o "un felice e sano anno nuovo". Potresti anche sentire le persone salutarsi durante Rosh Hashanah in yiddish, "Gut
Cosa fai la seconda notte di Rosh Hashanah
In sostanza, donne e ragazze accendono candele ogni sera di Rosh Hashanah e recitano preghiere mentre lo fanno . Quando le candele vengono accese la seconda notte o dopo il tramonto la prima notte, è necessario assicurarsi che venga utilizzata una fiamma esistente.
Cosa facciamo la prima notte di Rosh Hashanah
Il primo giorno di Rosh Hashanah viene eseguita la cerimonia Tashlich. Ciò comporta la visita di uno specchio d'acqua dolce per gettare simbolicamente via i peccati del passato. I cibi piccanti, piccanti o acidi sono evitati a favore di prelibatezze dolci, che rappresentano i desideri per un anno dolce e piacevole (non un anno amaro). Anche le noci sono evitate.