Il legame di Isacco, noto in ebraico come Akedah, è una delle storie più conosciute e inquietanti della Bibbia. In esso, Dio ordina ad Abramo di sacrificare suo figlio, Isacco, sul monte Moria. Abramo è d'accordo, ma poi viene fermato all'ultimo minuto quando Dio manda un angelo che gli dice di sacrificare invece un ariete.
La storia, in Genesi 22:1-19, viene tradizionalmente letta il secondo giorno di Rosh Hashanah e i riferimenti ad essa compaiono durante la liturgia di Rosh Hashanah. Si dice che anche lo shofar (corno d'ariete) suonato durante la festa ricordi l'Akedah e come Isacco fu risparmiato.
La storia appare in Parashat Vayera, la quarta parte del ciclo annuale di lettura della Torah. Parashat Vayera include non solo l'Akedah, ma la nascita di Isacco, l'esilio di Agar e Ismaele da parte di Sara e la distruzione di Sodoma e Gomorra. L'azione di Abramo dopo aver appreso della distruzione di Sodoma e Gomorra, discutendo con Dio e esortandolo a salvare almeno alcuni residenti della città, è spesso in contrasto con la sua risposta passiva e obbediente all'ordine di sacrificare suo figlio.
I seguenti commenti su My Jewish Learning affrontano il legame di Isacco:
Equilibrare i bisogni della casa e della comunità
Autonomia vs. eteronomia nella relazione di alleanza
Vedere l'ariete
Sara e l'Akedah
Di seguito viene visualizzato un riassunto del Legame di Isacco (estratto dal riassunto di My Jewish Learnings di Parashat Vayera). Per leggere il testo completo in ebraico e in inglese, clicca qui: Genesi 22:1-19.
E avvenne che Dio mise alla prova Abramo e gli disse: Abramo.
Eccomi, rispose Abramo.
Dio disse: Prendi, ti prego, il tuo unico figlio che ami, Isacco, e va' nel paese di Moria e offrilo su uno dei monti.
Allora Abramo fece come gli era stato detto, viaggiando con la sua legna per l'offerta e con suo figlio e i suoi servi verso il luogo che Dio gli aveva detto. Il terzo giorno Abramo e Isacco lasciarono i servi e presero la legna per l'offerta, del fuoco e un coltello. Così sono andati, entrambi, insieme.
Isacco parlò a suo padre, Abramo, Mio padre!
Abramo disse: Eccomi, figlio mio.
Ecco il fuoco e la legna, ma dov'è l'agnello per l'offerta? chiese Isacco.
Dio vedrà che abbiamo un agnello per l'offerta, figlio mio. Giunsero nel luogo di cui Dio aveva parlato, e Abramo costruì l'altare, sistemò la legna, legò Isacco, suo figlio, e lo depose sull'altare sopra il Di legno. E Abramo stese la mano e prese il coltello per scannare suo figlio. E un angelo di Dio lo chiamò dal cielo e disse: Abramo! Abramo!
Eccomi qui! disse Abramo. E Dio disse: Non tendere la mano verso il ragazzo e non fargli la minima cosa, perché ora so che sei timorato di Dio e non mi hai rifiutato.
Abramo alzò gli occhi e guardò ed ecco! C'era un ariete intrappolato nella siepe. Abramo prese l'ariete e lo offrì in offerta al posto di suo figlio. Abramo ha chiamato questo luogo, Dio vede.
Un angelo di Dio chiamò una seconda volta dal cielo Abramo e disse: Per me stesso ho giurato, dice Dio, perché tu hai fatto questo e non mi hai negato tuo figlio, il tuo unico figlio, che io ti benedirò immancabilmente e immancabilmente moltiplichi la tua discendenza come le stelle nel cielo e come la sabbia che è sulla spiaggia del mare, e la tua discendenza erediterà la porta dei suoi nemici. E tutte le nazioni della terra si benediranno per mezzo della tua discendenza, come conseguenza del tuo aver ascoltato la mia voce.
Poi Abramo, Isacco e i servi tornarono a Beer Sheva.
Rosh Hashanah
Pronunciato: roshe hah-SHAH-nah, anche roshe ha-shah-NAH, Origine: ebraico, il capodanno ebraico.
Qual è il vero finale di Binding of Isaac
Finale 13 (Fine Isacco)
Viene mostrato Isaac mentre legge una Bibbia, e poi guarda il suo specchio, che lo mostra con gli occhi rossi e la pelle nera. Credendo di essere pieno di peccato, Isacco chiude la Bibbia e guarda vergognosamente una grande cassa in un angolo della sua stanza.
Il legame di Isaac è inquietante
Alla maratona di giochi Extra Life lo scorso fine settimana, ho giocato una buona parte del gioco indipendente The Binding of Isaac. Molti di noi hanno giocato insieme, a turno combattendo contro i boss e guardando (spesso, con orrore). Questo gioco è decisamente inquietante.