Ecco alcune importanti parole e termini ebraici che potresti incontrare durante le festività natalizie.
Akedah Pronunciato ah-keh-DAH. Letteralmente vincolante, l'Akedah si riferisce alla storia biblica del legame di Isacco, che viene tradizionalmente letta il secondo giorno di Rosh Hashanah.
Quando è Rosh Hashanah 2022? Clicca qui per scoprirlo.
Chag sameach Pronunciato KHAG sah-MAY-akh. Letteralmente buone vacanze, un saluto comune a Rosh Hashanah e altre festività ebraiche.
Elul Pronunciato el-OOL (oo come nel cibo). L'ultimo mese del calendario ebraico, è designato come un momento di riflessione, introspezione e pentimento.
Het (anche chet) Pronunciato KHET (e breve). Peccato, o trasgressione
Lshana tovah umetukah Pronunciato lshah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH. Un saluto ebraico per le festività natalizie che significa, per un anno buono e dolce.
Mahzor (anche machzor ) Pronunciato MAHKH-zohr. Letteralmente ciclo, il mahzor è il libro di preghiere speciale per le festività natalizie, contenente tutta la liturgia speciale delle festività natalizie
Selichot (anche Selihot) Pronunciato slee-KHOTE. Letteralmente perdoni, selichot sono preghiere per il perdono. Selichot si riferisce a due tipi correlati di preghiere penitenziali. Le prime sono le preghiere che si recitano abitualmente ogni giorno durante i servizi mattutini durante il mese di Elul. Questo è anche il nome del servizio che si svolge a tarda notte il sabato che precede Rosh Hashanah e consiste in una serie più lunga di queste preghiere penitenziali.
Shofar Pronunciato shoh-FAR o SHOH-far (fa rima con so far). Il corno di montone che suona durante il mese di Elul, a Rosh Hashanah e alla fine dello Yom Kippur. È menzionato numerose volte nella Bibbia, in riferimento al suo uso cerimoniale nel Tempio e alla sua funzione di segnalatore acustico di guerra.
Tashlich (anche Tashlich) Pronunciato TAHSH-likh. Letteralmente gettato via, Tashlich è una cerimonia osservata nel pomeriggio del primo giorno di Rosh Hashanah, in cui i peccati sono simbolicamente gettati via in uno specchio d'acqua naturale. Il termine e l'usanza derivano da un versetto del Libro di Michea (Michea 7:19).
Teshuvah (anche teshuva) Pronunciato tih-SHOO-vuh. Letteralmente ritorno, teshuvah è spesso tradotto come pentimento. È uno dei temi centrali e delle componenti spirituali delle Grandi Feste.
Tishrei Pronunciato TISH-ray. Il primo mese del calendario ebraico, durante il quale si verificano Rosh Hashanah, Yom Kippur e Sukkot.
Tzom Kal pronuncia TZOHM KAHL. Questo saluto per Yom Kippur (e altri giorni di digiuno ebraico) significa che potresti avere un digiuno facile.
Unetaneh Tokef Pronunciato ooh-nuh-TAH-neh TOH-keff. Letteralmente attribuiremo, un poema religioso recitato durante il Musaf (servizio aggiuntivo) Amidah che ha lo scopo di incutere paura in noi.
Yamim Noraim Pronunciato yah-MEEM nohr-ah-EEM. Letteralmente Days of Awe, un termine che si riferisce alle festività natalizie. A volte è usato per riferirsi ai 10 giorni da Rosh Hashanah attraverso Yom Kippur, che sono anche conosciuti come Aseret Yimei Teshuva , o i 10 giorni del pentimento.
Yom Tov Pronunciato YOHM TOHV o YON-tiff. Questo è un termine generico per le principali feste ebraiche.
Vuoi saperne di più sulle High Holidays? Iscriviti a una speciale serie di e-mail per la preparazione di High Holiday.
Rosh Hashanah
Pronunciato: roshe hah-SHAH-nah, anche roshe ha-shah-NAH, Origine: ebraico, il capodanno ebraico.
Sukkot
Pronunciato: sue-KOTE, o SOOH-kuss (oo come nel libro), Origine: ebraico, festa del raccolto in cui gli ebrei mangiano all'interno di capanne temporanee, cade nel mese ebraico di Tishrei, che di solito coincide con settembre o ottobre.
teshuvah
Pronunciato: tuh-SHOO-vah, (oo come in boot) Origine: ebraico, letteralmente ritorno, riferito al ritorno a Dio teshuvah è spesso tradotto come pentimento. È uno dei temi più significativi e delle componenti spirituali delle Alte Festività.
shofar
Pronunciato: sho-FAR o SHO-far, Origine: ebraico, un corno di ariete che viene suonato durante il mese di Elul, a Rosh Hashanah e a Yom Kippur. È menzionato numerose volte nella Bibbia, in riferimento al suo uso cerimoniale nel Tempio e alla sua funzione di segnalatore acustico di guerra.
Qual è il significato di Shana Tova
Coloro che osservano Rosh Hashanah spesso si salutano con la frase ebraica "shana tova" o "l'shana tova", che significa "buon anno" o "per un buon anno". Secondo History.com, questa è una "versione abbreviata del saluto di Rosh Hashanah 'L'shanah tovah tikatev v'taihatem' ("Possa tu essere iscritto e sigillato per un buon
Va bene dire Shana Tova
"L'shana tova" o "shana tova", che significa "buon anno", è un saluto appropriato per il capodanno ebraico e si adatta anche a Yom Kippur e durante la festa Sukkot, che va da settembre.
Qual è la differenza tra Shana Tova e Shana Tova
Shana Tova è solo il saluto abbreviato per Rosh Hashanah. È tagliato fuori dal saluto tradizionale e completo di 'L'shanah tovah tikatev v'taihatem', che significa 'possa tu essere iscritto e sigillato per un buon anno.
Perché diciamo Shana Tova
In ebraico, la parola Shana significa 'anno' e Tova significa 'buono' mentre um'tukah significa 'dolce'. Quindi il saluto 'Shana Tova! ' significa letteralmente passare un anno buono e dolce – l'equivalente in lingua inglese di 'Shana Tova um'tukah!