Commento a Parashat Ki Tavo, Deuteronomio 26:1 – 29:8
Mosè continua il suo ultimo discorso davanti agli israeliti: Quando abiti nella terra promessa, prendi una selezione delle primizie e portale nel luogo che Dio sceglie per il Nome di Dio. Con un sacerdote farai un'offerta dicendo: Ricordiamo quando eravamo schiavi in Egitto. Ricordiamo come Dio ci ha portato alla libertà con mano forte e braccio teso, con segni e miracoli. Tu, Dio ci ha condotti in questa terra dove scorre latte e miele. E ora ho portato queste primizie che tu, Dio, mi hai dato.
Ti prostrerai davanti alla presenza di Dio e gioirai di tutto il bene che Dio ha dato a te e alla tua famiglia. Darai porzioni anche al levita, allo straniero, all'orfano e alla vedova. Lo mangeranno entro le tue porte e si sazieranno. Nel terzo anno delle porzioni, dirai alla presenza di Dio che hai seguito i comandamenti per dare regolarmente ai meno fortunati. Allora chiederai a Dio di benedire gli Israeliti e il suolo.
In questo giorno Dio ti comanda di adempiere queste leggi e ordinanze sociali con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima. Oggi ascolterai Dio e prometterai di osservare tutte le leggi di Dio. Oggi Dio ha detto che sarai un popolo che appartiene a Dio solo. Dio ti porrà al di sopra di tutte le nazioni che Dio ha creato. Sarai un annuncio per il Nome di Dio e per la gloria di Dio. Sarai un popolo santo per Dio.
Quando entrerai nella terra promessa, farai un altare con pietre a Dio con le parole di questo Insegnamento. Là farai offerte e ti rallegrerai davanti a Dio.
Presta attenzione, dice Mosè, e ascolta o Israele, in questo giorno sei diventato un popolo per Dio, il tuo Dio. Segui tutti i comandamenti di Dio. I sacerdoti diranno al popolo sul monte Garizim: Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o fusa, che è un abominio per Dio. E tutto il popolo alzerà la voce e dirà: Amen.
Maledetto colui che sposta il confine del suo prossimo. E tutto il popolo dirà Amen.
Maledetto colui che svia un cieco, o distorce ciò che è dovuto di diritto a un orfano, a un estraneo o a una vedova. E tutto il popolo dirà Amen.
Maledetto chi commette incesto, con un genitore o un patrigno o un fratello. Maledetto chi giace con qualsiasi animale. E tutto il popolo dirà: Amen.
Maledetto colui che picchia il suo prossimo in segreto o prende una bustarella per colpire un uomo con sangue innocente. Maledetto chi non sostiene l'Insegnamento per metterlo in pratica. E tutto il popolo dirà: Amen.
Se ascolti Dio e adempi i suoi comandamenti, Dio ti porrà al di sopra di tutte le nazioni della terra. Sarai benedetto nella città e nel campo. Benedetto sarà il frutto del tuo corpo e il frutto della tua terra e il frutto del tuo bestiame. Sarai benedetto quando entrerai e quando uscirai.
Dio libererà i tuoi nemici. Dio ti solleverà come una nazione santa e camminerai nelle vie di Dio. Dio ti darà la pioggia nella sua stagione e benedirà tutta l'opera delle tue mani. Presterai a molte nazioni ma non prenderai in prestito. Dio ti farà una testa e non una coda, sarai solo sopra e non sotto se ascolti i comandamenti di Dio.
Ma avverrà che se non ascolterai la voce di Dio, né eseguirai i comandamenti di Dio, tutte queste maledizioni cadranno su di te e ti raggiungeranno. Maledetti sarai nella città e nei campi, maledetti saranno i tuoi frutti del tuo corpo, della tua terra e del tuo bestiame. Maledetto sarai quando entri e quando esci. Dio scatenerà contro di te la maledizione, e tu sarai irrequieto e ti sentirai colpevole di tutto ciò a cui metterai mano, così che sarai distrutto a causa della tua malvagità nell'abbandonare Dio.
Poiché non hai servito Dio con gioia e letizia del cuore, quindi servirai i tuoi nemici che Dio manderà contro di te. Se non temi il Nome di Dio, allora Dio ti invierà piaghe, sofferenze e malattie che sono malvagie e durevoli. E rimarrai pochi di numero invece di com'eri come le stelle del cielo.
Sarai disperso tra tutti i popoli da un capo all'altro della terra e servirai altri dèi. Tra queste nazioni non troverai pace e il tuo cuore sarà pieno di tremore e di afflizione dell'anima. Avrai terrore notte e giorno e nessuna fede nella tua vita. Sarai restituito alla schiavitù. Queste sono le parole di questo Patto a Moab.
Mosè chiamò Israele e disse: «Davanti ai tuoi occhi, nel paese d'Egitto, hai visto tutto ciò che Dio ha fatto al Faraone, ai suoi servi e al suo paese. Questi grandi atti di prova che hai visto. Ti ho condotto per quarant'anni nel deserto e le tue vesti e le tue scarpe non si sono consumate. Non hai mangiato pane né bevuto vino né bevanda inebriante per sapere che Dio è il tuo Dio. E sei venuto in questo luogo e i tuoi nemici sono stati scacciati. Perciò osserva attentamente le parole di questo Patto in modo che tu possa praticare con intelligenza tutto ciò che fai.
Domande di discussione di Parashat Ki Tavo
1) Cosa significa che gli ebrei sono un popolo che appartiene a Dio? Non tutte le persone appartengono a Dio?
2) Se gli israeliti scelgono di non seguire le leggi di Dio e di camminare nelle vie di Dio, le persone apparterranno ancora a Dio?
3) Pensi che Dio mandi ancora benedizioni e maledizioni agli ebrei? Come?
4) In che modo Dio ti ha benedetto e maledetto nella tua vita?
Ristampato con il permesso di Jewish Family & Life.
Qual è il significato di Ki Tavo
Ki Tavo, Ki Thavo, Ki Tabo, Ki Thabo o Ki Savo (ebraico: כִּי-תָבוֹא – ebraico per 'quando entri,' la seconda e la terza parola, e le prime parole distintive, nella parashah) è il 50° settimanale Porzione della Torah (ebraico: פָּרָשָׁה, parashah) nel ciclo ebraico annuale di lettura della Torah e la settima nel Libro di
Cos'è l'ebraico Nitzavim
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, Nisavim o Nesabim (נִצָּבִים – ebraico per "quelli in piedi", la seconda parola e la prima parola distintiva, nella parashah) è la 51a porzione settimanale della Torah (פָּרָשָׁה, parashah) in il ciclo ebraico annuale di lettura della Torah e l'ottavo nel Libro del Deuteronomio.