Commento a Parashat Mishpatim, Esodo 21:1 – 24:18
Dio ha appena dato i Dieci Comandamenti sul monte Sinai. Le persone indietreggiarono e rimasero a distanza.
Mosè poi dice al popolo molte regole dettagliate:
Più regole
Quando avrai un servitore ebreo, egli sconterà sei anni e nel settimo sarà liberato.
Chiunque uccida intenzionalmente sarà messo a morte. Se questo omicidio avviene senza intenzione, c'è un posto dove fuggire per questo assassino.
Onora i tuoi genitori e non picchiarli.
Quando c'è una lite e uno colpisce un altro, colui che colpisce rimarrà impunito, a meno che non debba pagare per la cura dei sofferenti.
Quando qualcuno colpisce uno schiavo con una verga e questo muore, l'attaccante deve essere punito.
Se due uomini litigano e una donna incinta viene colpita e abortisce, il marito dovrà multare il responsabile. Ma se la donna incinta muore, allora devi risarcire vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede, ustione per ustione, ferita per ferita, livido per livido.
Quando qualcuno colpisce l'occhio o il dente di uno schiavo, lo schiavo sarà liberato.
Quando un bue incorna qualcuno, deve essere messo a morte e non mangiato. Se è noto che il bue incorna le persone e lo fa, allora il bue e il proprietario saranno messi a morte.
Quando qualcuno apre una fossa o ne lascia una scoperta e un animale vi cade dentro, la persona che lascia la fossa scoperta è responsabile del danno arrecato all'animale. Deve pagare un equo compenso per la perdita, ma può tenere l'animale morto.
Se un ladro viene catturato con merce rubata, il ladro dovrà pagare il doppio del valore di quanto rubato.
Se una persona permette al suo animale di pascolare su un terreno di un'altra persona, la restituzione sarà basata sul campo quando è più abbondante.
La persona che appicca un incendio deve pagare per la proprietà persa dall'incendio.
Quando un uomo dà denaro o beni a un altro in custodia e questi vengono rubati, il ladro pagherà il doppio quando viene catturato.
Quando un uomo dà un altro bestiame da custodire e il bestiame muore o manca senza un testimone oculare, allora deve essere prestato un giuramento davanti a Dio in tribunale. La colpa sarà quindi decisa e verrà dato un equo pagamento.
Quando un uomo prende in prestito un animale e muore per le ferite riportate senza che il proprietario sia presente, allora il proprietario deve pagare un equo compenso. Se il proprietario è presente, non è necessario alcun pagamento.
Se un uomo seduce una donna non sposata e sessualmente incontaminata, allora deve farne sua moglie. Se il padre si rifiuta di dargliela, deve comunque pagare una tariffa equa per le spose incontaminate.
Non tollererai una maga.
Chiunque abbia rapporti sessuali con una bestia sarà messo a morte.
Chiunque sacrifica a un dio diverso dal solo Signore sarà completamente distrutto.
Non opprimerai e non infliggerai alcun torto agli stranieri, perché sei stato forestiero nel paese d'Egitto.
Non arrecherai alcun male a nessuna vedova o orfana, per timore che nell'ira di Dio tu diventi vedova e i tuoi figli diventino orfani.
Se presti denaro al Mio popolo, specialmente ai poveri, non agire da creditore e non interessarti. Restituisci al tuo vicino ciò che hai preso in prestito prima che il sole tramonti.
Non offenderai Dio, né maledirai i capi del tuo popolo.
Non tarderai a offrire a Dio la prima munificenza della tua messe e il primogenito tra i tuoi figli e le tue bestie.
Non mangiare carne sbranata dalle bestie nei campi. Invece lancialo ai cani.
Non devi pronunciare alcuna falsità, né seguire gli altri al male. Né farai piacere a un povero.
Quando vedi un animale errante, restituiscilo al suo proprietario. Aiuta tutti gli animali, anche se sono gli animali del tuo nemico.
Stai lontano da ogni falsa questione e non ferire l'innocente e il giusto, perché non libererò un colpevole.
Non accetterai tangenti, perché la corruzione acceca i perspicaci e trasforma le parole dei giusti in menzogne.
Sei anni pianterai e mieterai la messe, ma il settimo anno lascerai che pascolino i poveri e gli animali.
Sei giorni farai tutti i tuoi compiti, e il settimo giorno cesserai di lavorare, affinché tu e i tuoi animali, i tuoi servitori e forestieri possiate riprendervi.
Non fare menzione di nessun altro dio.
Tre nuove vacanze
Tre volte l'anno farai una festa per Me. La festa degli Azzimi (Pasqua) per ricordare come Dio ti ha liberato dall'Egitto dalla casa di schiavitù. La Festa della Raccolto (Sukkot), per onorarmi con il primo e il più pregiato dei frutti, e la Festa della Raccolta (Shavuot), alla fine dell'anno, quando raccogliete i risultati del vostro lavoro.
Non farai bollire un capretto nel latte di sua madre.
Mando un angelo davanti a te per custodirti sulla strada e per portarti nel luogo che ho preparato. Se si ascolta ciò che è mio, sarò un nemico per i tuoi nemici e un nemico per i tuoi nemici.
Quando il Mio angelo ti metterà in contatto con altri popoli, non ti inchinerai ai loro dèi in adorazione, né seguirai le loro pratiche, ma li abbatterai. Servirai il Signore tuo Dio e Dio benedirà il tuo pane e la tua acqua e ci sarà salute e guarigione nel paese.
Al mattino presto Mosè eresse un altare ai piedi del monte, con dodici colonne per le dodici tribù d'Israele. Fece un'offerta di animali al Signore, dicendo ad alta voce: Questo sangue sigilla l'alleanza che il Signore ora fa con te.
Allora Dio disse a Mosè: Sali a me sul monte e io ti darò le tavole di pietra con i miei comandamenti perché tu possa insegnarli.
Dio disse a Mosè di lasciare Aaronne e Hur a capo degli israeliti. Allora la gloria di Dio si posò sul monte Sinai e l'apparizione di Dio fu come un fuoco consumante sulla cima del monte davanti agli occhi dei figli d'Israele. Mosè entrò in mezzo alla nuvola e salì sul monte, e Mosè rimase sul monte quaranta giorni e quaranta notti.
Domande di discussione di Parashat Mishpatim
1) Nell'ultima parte, Dio ci dà i Dieci Comandamenti. Come si confrontano le regole dettagliate in questa parte con I dieci comandamenti?
2) Quali sono alcune delle preoccupazioni di queste regole all'interno di questa parte? Sono rilevanti oggi? Qual è la tua regola preferita?
3) Dio comanda a Mosè di salire sul monte Sinai e di scrivere i Dieci Comandamenti su tavolette di pietra in modo che possano essere insegnati. Perché è importante insegnare i Dieci Comandamenti? I Dieci Comandamenti sono strettamente per gli ebrei o per tutte le persone?
Ristampato con il permesso di Jewish Family & Life!
Nancy Reuben Greenfield è una scrittrice freelance che vive a Carrollton, in Texas, con suo marito e due bambini piccoli. Scrive spesso su temi ebraici e sta finendo un libro, scritto in collaborazione con suo padre, intitolato The Golden Medina. –>
Cosa significa mishpatim in ebraico
Mishpatim (מִּשְׁפָּטִים-ebraico per 'leggi', la seconda parola della parashah) è la diciottesima porzione settimanale della Torah (פָּרָשָׁה, parashah) nel ciclo ebraico annuale di lettura della Torah e la sesta nel Libro dell'Esodo. La parashah stabilisce una serie di leggi, che alcuni studiosi chiamano Codice dell'Alleanza.
Cosa succede a Parshat Mishpatim
RIASSUNTO I Mishpatim sono leggi o regole. La parte della Torah inizia con una legge sulla liberazione di uno schiavo ebreo dopo sei anni di servizio. Nel settimo anno lo schiavo ebreo va libero, a meno che non voglia stare con il suo padrone. In questo caso viene portato alla porta o allo stipite e il suo padrone gli trafigge l'orecchio.
Cos'è una porzione di Haftarah
una parte dei Profeti che viene cantata o letta nella sinagoga di sabato e nei giorni festivi immediatamente dopo la Parashah.
Come si pronuncia mishpatim
- Ortografia fonetica di Mishpatim. mish-pa-tim.
- Significati per Mishpatim. È la diciottesima parte settimanale del testo religioso ebraico che ricorre anche nella sesta parte del Libro dell'Esodo.
- Esempi di in una frase. Una comprensione più profonda di Parashat Mishpatim.
- Traduzioni di Mishpatim. Russo: Мишпатим