Seleziona una pagina

Rabbini Senza Frontiere

Rabbis Without Borders è un forum dinamico per esplorare le questioni contemporanee nel mondo ebraico e oltre. Scritto da rabbini di diverse denominazioni, punti di vista e parti del paese, Rabbis Without Borders è un progetto di Clal The National Jewish Center for Learning and Leadership.

Uno degli elementi fondamentali di un matrimonio ebraico tradizionale è il Ketubah, il contratto di matrimonio, che viene firmato da entrambe le parti e definisce la struttura per la vita che la coppia sta costruendo insieme. Tradizionalmente una Ketubah è un contratto che stabilisce l'obbligo dello sposo nei confronti della sposa, una forma che non risuona con alcune coppie moderne. Ci sono molti meravigliosi testi moderni disponibili, ma alcune coppie preferiscono scriverne uno proprio, creando un documento che ufficializzi i voti e gli impegni che stanno prendendo. Sebbene non ci siano regole per crearne di proprie, nel lavorare con gli sposi, trovo che sia utile avere una struttura per far ripartire il processo.

Elementi tradizionali
Anche se stai scrivendo la tua Ketubah, potresti considerare di inserire gli elementi personalizzati di base della ketubah tradizionale: chi, cosa, dove e quando (arriveremo al perché nel seguito). La forma tradizionale comprende quanto segue:
Il _______ giorno della settimana, il _______giorno del mese di __________nell'anno ____________, qui in ________(luogo) il coniuge/coniuge ________________figlia/figlio/mbeit (di casa) di ___________ e ___________, e il coniuge/coniuge _____________ figlio/figlia/mbeit di _____________ e ________________ si sono riuniti davanti alla famiglia e agli amici per affermare il loro impegno reciproco nel matrimonio/per affermare la loro collaborazione reciproca.
Nella forma tradizionale, c'è spazio per le date ebraiche così come la data del calendario standard. Anche se non includi il testo ebraico, potresti considerare di includere la data ebraica. Puoi facilmente determinare la data controllando online. Tieni presente che se la tua cerimonia nuziale si svolge dopo il tramonto, la data ebraica corrisponderà alla data successiva del calendario secolare.
A conclusione, è tradizione inserire le firme degli sposi, almeno due testimoni e gli officianti. Altri possibili firmatari possono includere l'intera festa nuziale, le coppie sposate più anziane che fungono da modelli di matrimonio per gli sposi ei genitori degli sposi.

Il modulo
Dato che stai scrivendo la tua Ketubah, non c'è modo che DEVI strutturare il tuo documento. Questo è sia meraviglioso che stimolante. Due possibilità che puoi usare come punto di partenza sono i voti o la pronuncia. Con i voti, ogni partner può scrivere ciò che si impegna in questo giorno. Puoi farne un impegno o una dichiarazione formale, o semplicemente dire che ogni persona dichiara o condivide. Potrebbe assumere la forma di un avanti e indietro su diversi argomenti.

Citazioni da fonti eterne
Le fonti eterne aggiungono un elemento senza tempo a una ketubah. Le citazioni bibliche sono un esempio di una fonte eterna, ma non è affatto l'unico tipo, grande poesia, canzoni d'amore, dialoghi cinematografici possono soddisfare questo scopo. Ci ricordano che c'è un contesto più ampio per l'amore che celebriamo in questo giorno. Hanno anche il potenziale per aiutare a inquadrare il contenuto del nostro documento. Il mio fidanzato (ora marito) ed io, per esempio, abbiamo usato una citazione biblica dal Libro di Ruth per inquadrare la nostra. Ruth promette il suo amore a sua suocera Naomi, dicendo: Dove andrai io andrò, dove tu ti coricherai, io mi coricherò; il tuo popolo è il mio popolo, il tuo Dio è il mio Dio. Basandoci su questo, abbiamo scritto impegni sul nostro futuro condiviso, costruendo una casa insieme, una visione della comunità e delle nostre vite spirituali. Ci sono molti meravigliosi versetti biblici che si prestano a una ketubah, io sono il mio amato e il mio amato è mio dal Cantico dei Cantici è uno che è popolare. Ma ci sono anche molte altre fonti e testi che possono aggiungere un elemento eterno alla tua ketubah personale.

Tipi di lingua da utilizzare:
Il linguaggio tradizionale di Ketubah è formale e legalistico. Scegliendo di scrivere la tua ketubah, hai a disposizione una vasta gamma di stili e approcci. Tieni presente che questo documento è pensato per essere duraturo, per catturare una visione che è sia del momento che si estende anche al di là di esso. Prenditi del tempo per creare non solo le idee, ma anche la scelta delle parole. Parole che non vengono usate ogni giorno, come perseverare, eterno, riverenza, solennemente, fedelmente possono essere proprio ciò di cui hai bisogno. Anche l'umorismo e lo stile personale possono avere un ruolo. La cosa principale è trovare le parole che ti faranno sentire a tuo agio non solo nel momento ma a lungo termine. La correzione di bozze e la richiesta di aiuto sono fortemente incoraggiate. Offro aiuto alle mie coppie se vogliono tradurre il loro testo personalizzato in ebraico, per collegare i nuovi contenuti con la lingua antica.

Quali sono alcune delle cose che apprezzi della vita che state costruendo insieme?
Mentre gran parte del contenuto di una ketubah attende con impazienza le tue speranze per il futuro, questa è anche un'opportunità per riunirsi e dare voce ai valori che condividi e fungere da base per la tua relazione. Dare un nome a questi valori e alla forma che assumono può essere astratto, ma può anche essere radicato in storie personali, esperienze familiari e impegni comunitari. Spiega i tuoi valori con esempi o impegni, ad es. Possa la tua dedizione alla cura degli animali portare sempre la nostra famiglia ad atti di gentilezza e generosità o Proprio come oggi celebriamo con la famiglia e gli amici, la casa che costruiamo sarà sempre aperta agli altri affinché possa essere un luogo di ritrovo nei momenti di gioia e tristezza.

Quali sono le tue speranze per il futuro?
Un matrimonio, come tutti i rituali, coglie un momento liminale. Guarda indietro alla maestosità di trovare un partner e celebrare il miracolo di quell'amore e attende con impazienza il potenziale delle vite che devono ancora essere vissute. Esprimere le tue speranze per il futuro è un ottimo modo per catturare il potenziale. Sii premuroso su quanto vuoi essere specifico. Non tutti i tuoi piani si svolgeranno esattamente come li immagini, considera mentre scrivi come potresti sentirti se la vita devia dall'originale, la visione di ogni anno alla Disney ti prenderà in giro se le circostanze cambiano e non è più possibile? Se è così, allora considera di scrivere che non vedi l'ora di vivere avventure e di avere sempre un posto speciale per la Disney nella tua relazione. Un linguaggio più ampio lascerà più spazio di manovra. Ma se l'impegno di avere una casa con i cani ti sembra così fondamentale da non poter farne a meno, lascialo lì.

Come affronterai i tempi difficili?
L'obiettivo di un matrimonio dovrebbe essere principalmente positivo e pieno di anticipazione dei bei tempi. Ma anche le relazioni più durature dovranno affrontare sfide, quali impegni vuoi prendere l'uno con l'altro riguardo ai momenti meno che perfetti e come negoziare la tua strada da seguire.

Quali sono le comunità a cui appartieni e di cui ti ritieni responsabile?
I matrimoni non sono mai solo tra due persone. Anche un piccolo matrimonio coinvolge un terzo come testimone dell'amore e dell'impegno preso. I matrimoni più grandi coinvolgono la famiglia e gli amici perché le relazioni non esistono nel vuoto. Quindi, mentre scrivete, considerate le persone e le comunità di cui vi vedete far parte. Questo può includere impegni spirituali che vanno al di là di voi stessi.

Posso fare la mia ketubah?

Puoi ancora fare una Ketubah fai-da-te, ma avrai bisogno di assistenza. Invece di trovare la tua grafica, puoi andare su un sito come Fiverr o chiedere a un amico che ha dimestichezza con Photoshop.

Chi può scrivere una ketubah

La coppia, un rabbino o cantore, e i testimoni partecipano tutti alla firma della ketubah. La firma della ketubah è tutta una questione di affari. Le regole esatte su cosa dovrebbe essere scritto in una ketubah e chi dovrebbe firmarla variano a seconda che il matrimonio sia ortodosso o moderno.

Quanti soldi è una ketubah

Nella pratica moderna, la ketubah non ha un valore monetario concordato e raramente viene applicata dai tribunali civili, tranne che in Israele.

Quanto è grande una ketubah

Le dimensioni della ketubah più popolari sono 16 X 20 e 17 X 22. L'ultima cosa da tenere a mente è che la dimensione più semplice da inquadrare senza inquadratura personalizzata è 16 X 20.