Seleziona una pagina

Gli inni da tavola cantati durante o subito dopo i pasti del Sabbath sono chiamati zemirot . Queste canzoni medievali rappresentano una miscela unica di sacro e secolare, serio e giocoso e consentono a familiari e amici di migliorare l'esperienza del Sabbath.

Di seguito sono riportate informazioni su alcune delle canzoni Shabbat più popolari, seguite da video con le parole in traslitterazione, così puoi esercitarti a cantarle. Trova un database ricercabile di registrazioni e testi di canzoni Shabbat qui.

Shalom Aleichem

Il più famoso degli zemirot è Shalom Aleichem (La pace sia su di te), che tradizionalmente viene cantato mentre la famiglia si riunisce attorno al tavolo il venerdì sera per accogliere gli angeli della pace. Questo inno, che si crede sia stato scritto nel XVII secolo, è stato ispirato dalla leggenda talmudica (Shab. 119b).

Il rabbino Yosi ben Yehuda insegnò: Due angeli ministri sono buoni, uno malvagio accompagnano ogni ebreo dalla sinagoga a casa sua la vigilia del sabato. Se trovano le candele accese, la tavola apparecchiata e il letto coperto da una coperta, l'angelo buono esclama: Possa Dio volere che sia così anche il prossimo sabato, e l'angelo malvagio è costretto a rispondere amen. Ma se tutto è disordinato e tenebroso, esclama l'angelo malvagio, Possa Dio volere che sia così anche il prossimo sabato, e l'angelo buono è costretto a dire amen.'

Dopo aver esteso i nostri desideri di pace agli angeli ministri dell'Eccelso, il Re Supremo dei re, il Santo, benedetto Egli sia, negli ultimi tre versetti preghiamo successivamente che la tua venuta sia in pace, benedicimi con la pace e Possa la tua partenza essere serena.

Yom Zeh Israele

La maggior parte degli zemirot erano composti dai cabalisti, che consideravano appropriato cantare inni da tavola in onore degli ospiti spirituali che visitavano la casa ebraica la vigilia del sabato. Tra quegli autori i cui zemirot sono ancora cantati nelle case ebraiche c'era Isaac Luria, il maestro cabalista, che compose inni da tavola per ciascuno dei tre pasti sabbatici.

Il più popolare di questi, Yom Zeh lYisrael (Questo giorno è per Israele), descrive un misto di piacere spirituale e fisico, un comandamento divino unito al godimento fisico che si conclude con una visione dell'era messianica in cui la vita diventerà un grande Sabbath. Il secondo versetto si riferisce all'anima aggiuntiva che viene data a ciascun ebreo il venerdì sera e poi portata via alla fine del sabato (Taan. 27b).

Sì Ribon Olam

Un altro importante poeta liturgico appartenente alla cerchia dei mistici di Safed fu Israel Najara, nato a Damasco, che scrisse 650 inni, il più noto dei quali è Yah Ribon Olam (Dio, Maestro dell'universo). Questo inno da tavola è scritto in aramaico e ha il nome dell'autore come acrostico formato dalle lettere di apertura dei versi. La canzone elogia il Re glorioso e potente che controlla i re le cui azioni potenti e meravigliose è bello da dichiarare.

Continua esaltando Dio come Creatore di tutta la vita e operatore di meraviglie. Infine, si conclude con la richiesta che Dio riscatti il ​​popolo ebraico dall'esilio e permetta loro di ricostruire il Tempio di Gerusalemme, la città della bellezza. È interessante notare che la canzone non menziona affatto il Sabbath.

Yom Zeh Mechubad

Yom Zeh Mechubad (Questo giorno è onorato) esorta gli ebrei a osservare il Sabbath perché Dio fornirà a coloro che fanno tutto ciò di cui hanno bisogno per godersi la giornata il vino cerimoniale per Kiddush; due pani di hallah; carne e pesce, cibi ricchi, bevande dolci e tutte le cose appetitose; e persino vestiti adeguati da indossare.

Si basa sulla dichiarazione talmudica che promette che tutte le spese del sabato sarebbero state ripristinate: Il Santo, Benedetto Egli sia, disse a Israele: Figli miei, prendete in prestito per Mio conto e celebrate la santità del giorno e confidate in Me, e Io lo farò ripagare» (Betz. 15b). Il ritornello delle sei strofe ricorda che questo giorno è onorato più di tutti gli altri giorni, perché su di esso si riposò l'Eterno.

Le parole a Yom Zeh Mechubad, insieme a più registrazioni audio, possono essere trovate qui.

Tzur Mishelo

Tzur Mishelo (letteralmente, Rock dal cui negozio [abbiamo mangiato]), è un inno anonimo che introduce il Birkat hamazon di sabato. Il ritornello richiama l'invito alla Grazia dopo i pasti, mentre le quattro strofe riassumono il contenuto di quella preghiera-lodando Dio per aver provveduto il cibo, rendere grazie per la buona terra lasciata in eredità a Israele, e chiedendo a Dio di avere pietà del popolo ebraico e di restaurare il Tempio e il regno di Davide.

Nel XVI secolo, il canto di zemirot ai pasti del sabato era diventato un'usanza diffusa. Inoltre, quando il giorno volgeva al termine, venivano cantati speciali zemirot in onore della partenza della Regina del Sabba. Questi inni da tavola, le cui melodie erano solitamente prese in prestito da canti popolari, ebrei e non ebrei, sono rimasti popolari fino ad oggi. Molte famiglie ebree si siedono a tavola per ore cantandole con gioia.

Ristampato con il permesso di The JPS Guide to Jewish Traditions, pubblicato dalla Jewish Publication Society.

Shabbat

Pronunciato: shuh-BAHT o shah-BAHT, Origine: ebraico, il Sabbath, dal tramonto del venerdì al tramonto del sabato.

Yehuda

Pronunciato: yuh-HOO-dah o yuh-hoo-DAH (oo come in boot), Origine: ebraico, Giuda, uno dei fratelli Josephs nella Torah.

zemirot

Pronunciato: zmee-ROTE, Origine: ebraico, canti cantati alla tavola dello Shabbat.

Quali canzoni vengono cantate durante lo Shabbat

Le canzoni di Shabbat e Mifgash

  • Shema (preghiera)
  • Hinei Mah Tov (Inno)
  • Kiddush- Benedizione sul vino/succo d'uva (Benedizione)
  • Benedizione sul pane (Benedizione)

Come si inizia lo Shabbat

Che cos'è la lode dello Shabbat

Quali sono le tradizioni dello Shabbat

Lo Shabbat include tradizionalmente tre pasti obbligatori: la cena del venerdì sera, il pranzo del sabato e il terzo pasto nel tardo pomeriggio. Per gli ebrei non ortodossi, la cena del venerdì sera è il pasto shabbat più popolare. I cibi tipici dello Shabbat includono challah (pane intrecciato) e vino, entrambi benedetti prima dell'inizio del pasto.