Ci sono diversi saluti che vengono spesso scambiati durante la Pasqua.
A zissen Pesach Buona Pasqua! (Yiddish)
Quando è la Pasqua 2022? Scopri tutto sulla vacanza qui.
Chag aviv sameach Buone vacanze di primavera! (Ebraico)
Chag kasher sameach Buone vacanze kosher! (Ebraico)
Chag sameach Buone vacanze! (Ebraico)
Melkam yeqita beal Buona festa del pane azzimo! (giudeo amarico)
Moadim lsimcha Possano i tuoi tempi essere gioiosi! (Ebraico, detto solo durante l'Hol Hamoed, o giorni intermedi della festa)
Pesach alegre Buona Pasqua! (Ladino)
Vocabolario pasquale (in ordine alfabetico)
Afikomen Da una parola greca che significa dolce. Un pezzo di matzah che viene nascosto durante il corso del seder, trovato dopo cena e mangiato come dessert alla fine del pasto del seder.
Arba Kosot Ebraico per quattro tazze. In questo caso si fa riferimento le quattro coppe di vino bevute al seder pasquale.
Barekh Il 12° passo del seder pasquale, in cui si dice Birkat Hamazon, la grazia dopo i pasti.
Beitzah ebraico per uovo. Un uovo arrosto o sodo viene posto sul piatto del seder per simboleggiare la rinascita.
Chad Gadya Aramaico per una capra, questa è l'ultima delle canzoni cantate a conclusione del seder e racconta la storia della capretta che un padre comprò per una miseria. Ascolta la canzone qui sotto. Trova i testi qui.
Chag Ha Aviv ebraico per le vacanze di primavera. Uno dei nomi alternativi per la Pasqua.
Dayenu ebraico per noi abbastanza, questo è il nome di una canzone cantata al seder pasquale che racconta di tutti i miracoli che Dio fece per gli israeliti. Ascoltalo e guarda la traslitterazione in questo video qui sotto.
Gebrochts Yiddish per rotto, questo si riferisce a matzah che ha assorbito liquido. È consuetudine tra alcuni ebrei ashkenaziti ortodossi evitare i gebrocht come ulteriore rigore durante la Pasqua.
Haggadah ebraico per raccontare o raccontare. A Haggadah è un libro che viene utilizzato per raccontare la storia dell'Esodo al seder. Ci sono molte versioni disponibili che vanno da molto tradizionali a non tradizionali e puoi anche crearne una tua.
Hallel Il 13° passo del seder pasquale, in cui si cantano salmi di lode.
Hametz Bread o qualsiasi alimento che è stato lievitato o contiene un agente lievitante, hametz è vietato durante la Pasqua.
Haroset Una dolce miscela di noci, vino e mele sul piatto del seder che simboleggia il mortaio usato dagli schiavi in Egitto.
Hol HaMoed I giorni intermedi della vacanza, tra i primi due giorni di vacanza e gli ultimi due giorni di vacanza.
Kaddesh Il primo passo del seder pasquale, in cui si recita una benedizione su un bicchiere.
Karpas La terza fase del seder pasquale, in cui un pezzo di verde come il prezzemolo viene immerso in acqua salata e poi mangiato.
Kitniyot ebraico per legumi, il termine qui include anche mais e riso. Questi oggetti erano vietati per l'uso durante la Pasqua da parte di alcuni rabbini ashkenaziti nel periodo medievale, ma molti ebrei sefarditi (e sempre più ebrei conservatori) li consentono durante la Pasqua.
Korekh Il nono passaggio del seder pasquale, in cui le erbe amare vengono mangiate insieme a un pezzo di matzah.
Maggid Il quinto e più sostanzioso passaggio del seder pasquale, in cui viene raccontata la storia dell'Esodo.
Maror Erbe amare. L'ottavo passaggio del seder pasquale, in cui vengono mangiate le erbe (di solito il rafano), che simboleggiano l'amarezza della vita sotto il dominio egizio.
Matzah Pane azzimo. Secondo la Bibbia, gli israeliti mangiarono matzah subito prima di lasciare l'Egitto. Oggi la matzah viene mangiata durante la Pasqua per commemorare l'Esodo dall'Egitto.
Motzi Matzah Il settimo passo del seder pasquale, in cui si mangia un pezzo di matzah.
Nirtzah Il 14° e ultimo passaggio del seder pasquale, in cui la notte si conclude dicendo L'anno prossimo a Gerusalemme.
Pesach ebraico per passare oltre. Carne cotta che, secondo la Bibbia, veniva mangiata dagli israeliti poco prima che lasciassero l'Egitto.
Rahtza Sesto passo del seder pasquale, in cui si lavano le mani per la seconda volta e si recita una benedizione.
Seder ebraico per ordine. Il rituale della Pasqua in cui la famiglia e gli amici si riuniscono nelle prime una o due notti della Pasqua per raccontare la storia dell'Esodo. La storia è raccontata in un ordine particolare, con rituali specifici.
Shir Hashirim Il Cantico dei Cantici, il testo letto in sinagoga durante lo Shabbat di Pasqua.
Shulhan Orekh Il decimo passo del seder pasquale, in cui viene servito il pasto. Passa le palline di matzah!
Tzafun L'undicesimo passaggio del seder pasquale, in cui l'afikoman viene trovato e mangiato come dessert.
Urchatz Il secondo passo del seder pasquale, in cui si lavano le mani ma non si recita la benedizione.
Yahatz Il quarto passo del seder pasquale in cui un pezzo di matzah viene spezzato a metà.
Zeroa Shank osso. L'osso è posto sulla piastra del seder e ricorda il sangue sugli stipiti e il terrore e l'attesa della notte della peste del primogenito.
Preparati per la Pasqua come un professionista con questa speciale serie di e-mail. Fai clic qui per iscriverti e riceverai una serie di e-mail utili, informative e belle che ti aiuteranno a ottenere il massimo dalla vacanza.
ashkenazita
Pronunciato: AHSH-ken-AH-zee, Origine: ebraico, ebrei di origine dell'Europa centrale e orientale.
Haggada
Pronunciato: huh-GAH-duh o hah-gah-DAH, Origine: ebraico, letteralmente raccontando o raccontando. A Haggadah è un libro che viene utilizzato per raccontare la storia dell'Esodo al seder pasquale. Ci sono molte versioni disponibili che vanno da quelle molto tradizionali a quelle non tradizionali e puoi anche crearne una tua.
hametz
Pronunciato: khah-METZ o KHUH-metz, Origine: ebraico, pane o qualsiasi alimento che è stato lievitato o contiene un agente lievitante. Hametz è vietato durante la Pasqua.
seder
Pronunciato: SAY-der, Origine: ebraico, letteralmente ordine; di solito usato per descrivere il pasto cerimoniale e il racconto della storia della Pasqua nelle prime due notti della Pasqua. (In Israele, gli ebrei hanno un seder solo la prima notte di Pasqua.)
sefardita
Pronunciato: seh-FAR-dik, Origine: ebraico, che descrive gli ebrei discendenti dagli ebrei di Spagna.
Shabbat
Pronunciato: shuh-BAHT o shah-BAHT, Origine: ebraico, il Sabbath, dal tramonto del venerdì al tramonto del sabato.
afikomen
Pronunciato: ah-fee-KOH-men, Origine: greco, un pezzo di matzah che viene nascosto durante il seder pasquale, trovato dopo cena e consumato come dessert a fine pasto.
Come si dice Zissen Pesach
Come si dice dolce Pasqua in yiddish
Per augurare a qualcuno una buona Pasqua in yiddish, diresti " gut yontif ", che si traduce in "buone vacanze".
Cosa dici durante la Pasqua
Un'altra opzione è dire "chag sameach", che non è specifico della Pasqua, ma è l'equivalente ebraico di dire "buone vacanze". Per rendere specifica la frase Pasqua, aggiungi semplicemente "Pesach". Quindi, 'chag Pesach sameach.' Per augurare a qualcuno una pasqua kosher e gioiosa in ebraico, sarebbe: 'chag Pesach kasher vesame'
È giusto dire Buona Pasqua
La Pasqua ebraica racconta la storia delle difficoltà che il popolo ebraico ha dovuto affrontare in Egitto e, sebbene non tutte le parti del seder siano felici, è perfettamente accettabile inviare un messaggio a una persona cara augurandole una "Felice Pasqua".