Seleziona una pagina

1:1. La parola del Signore fu rivolta a Giona figlio di Amittai:

1:2. Andate subito a Ninive, quella grande città, e proclamate il giudizio su di essa; poiché la loro malvagità è venuta dinanzi a me.


Quando è Yom Kippur 2022? Clicca qui per scoprirlo.


1:3. Giona, tuttavia, iniziò a fuggire a Tarsis dal servizio del SIGNORE. Scese a Giaffa e trovò una nave diretta a Tarsis. Pagò il biglietto e salì a bordo per salpare con gli altri fino a Tarsis, lontano dal servizio del Signore.

1:4. Ma il SIGNORE gettò sul mare un vento forte, e sul mare venne una tempesta così grande che la nave rischiava di rompersi.

1:5. Spaventati, i marinai gridarono, ciascuno al proprio dio; e gettarono fuori bordo il carico delle navi per alleggerirlo. Giona, intanto, era sceso nella stiva della nave, dove si sdraiò e si addormentò.

1:6. Il capitano gli si avvicinò e gridò: Come fai a dormire così profondamente! Su, invoca il tuo dio! Forse il dio sarà gentile con noi e non moriremo.

1:7. Gli uomini si dissero l'un l'altro: Tiriamo a sorte e scopriamo a causa di chi è caduta su di noi questa sventura. Tirarono a sorte e la sorte cadde su Giona.

1:8. Gli dissero: Dicci, tu che ci hai procurato questa sventura, che ti spetta? Da dove vieni? Qual è il tuo paese e di quali persone sei?

1:9. Sono ebreo, rispose. Adoro il Signore, Dio del cielo, che ha fatto il mare e la terra.

1:10. Gli uomini furono molto terrorizzati e gli chiesero: Che cosa hai fatto? E quando gli uomini seppero che stava fuggendo dal servizio del SIGNORE, poiché così disse loro:

1:11. gli dissero: Che ti dobbiamo fare per rendere calmo il mare intorno a noi? Perché il mare diventava sempre più tempestoso.

1:12. Egli rispose: Gettami fuori bordo e il mare si calmerà per te; perché so che questa terribile tempesta è caduta su di te per causa mia.

1:13. Tuttavia, gli uomini remarono duramente per riconquistare la riva, ma non ci riuscirono, perché il mare diventava sempre più tempestoso intorno a loro.

1:14. Allora gridarono al Signore: Oh, ti prego, Signore, non periamo a causa della vita di quest'uomo. Non ritenerci colpevoli di aver ucciso una persona innocente! Poiché tu, o SIGNORE, con la tua volontà hai fatto questo.

1:15. E gettarono Giona fuori bordo, e il mare cessò di infuriare.

1:16. Gli uomini temevano grandemente l'Eterno; offrirono un sacrificio all'Eterno e fecero voti.

2:1. Il Signore provvide un pesce enorme per inghiottire Giona; e Giona rimase nel ventre dei pesci tre giorni e tre notti.

2:2. Giona pregò l'Eterno, il suo DIO, dal ventre del pesce.

2:3. Egli ha detto:

Nella mia afflizione ho chiamato il Signore,

Ed Egli mi ha risposto;

Dal ventre dello Sheol ho gridato,

E hai sentito la mia voce.

2:4.Mi hai gettato negli abissi,

Nel cuore del mare,

Le inondazioni mi hanno inghiottito;

Tutti i tuoi interruttori e onde

Mi ha travolto.

2:5.Pensavo di essere stato cacciato

Fuori dalla tua vista:

Avrei mai guardato di nuovo

Sul tuo santo tempio?

2:6.Le acque si chiusero su di me,

Il profondo mi ha inghiottito.

Le erbacce si attorcigliarono intorno alla mia testa.

2:7.Sprofondai alla base delle montagne;

Le sbarre della terra si chiusero su di me per sempre.

Eppure tu hai tirato su dalla fossa la mia vita,

O SIGNORE mio Dio!

2:8.Quando la mia vita stava svanendo,

Ho richiamato alla mente il SIGNORE;

E la mia preghiera è venuta prima di te,

nel tuo santo tempio.

2:9. Coloro che si aggrappano alla vuota follia

abbandonare il proprio benessere,

2:10. Ma io, con forte ringraziamento,

ti sacrificherà;

Quello che ho promesso lo eseguirò.

La liberazione è il SIGNORE!

2:11. Il Signore ordinò al pesce, che vomitò Giona sull'asciutto.

3:1. La parola del Signore fu rivolta a Giona una seconda volta:

3:2 Vai subito a Ninive, quella grande città, e annunciale quello che ti dico.

3:3.Giona andò subito a Ninive, secondo l'ordine del Signore.

Ninive era una città enormemente grande da attraversare a piedi per tre giorni.

3:4 Giona partì e si fece strada nella città per un giorno di cammino, e proclamò: Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta!

3:5.Il popolo di Ninive credette a Dio. Proclamarono un digiuno, e grandi e piccoli si vestirono ugualmente di sacco.

3:6 Quando la notizia giunse al re di Ninive, questi si alzò dal trono, si tolse la tunica, si vestì di sacco e si sedette sulla cenere.

3:7.E fece gridare la parola per mezzo di Ninive: Per decreto del re e dei suoi nobili: Nessun uomo o bestia da gregge o armento gusterà qualcosa! Non pascoleranno e non berranno acqua!

3:8. Saranno coperti di sacco, uomo e bestia, e grideranno potentemente a Dio. Ognuno si allontani dalle sue vie malvagie e dall'ingiustizia di cui è colpevole.

3:9.Chissà se non che Dio possa trasformarsi e cedere? Può tornare indietro dalla sua ira, in modo che non periamo.

3:10. Dio vide quello che facevano, come si stavano allontanando dalle loro vie malvagie. E Dio rinunciò al castigo che aveva progettato di far loro subire, e non lo mise in atto.

4:1. Ciò dispiacque molto a Giona, che ne fu addolorato.

4:2. Pregò il SIGNORE, dicendo: O SIGNORE! Non è proprio quello che ho detto quando ero ancora nel mio paese? Ecco perché sono fuggito prima a Tarshish. Perché so che tu sei un Dio misericordioso e misericordioso, lento all'ira, ricco di benevolenza, rinunciante al castigo.

4:3.Per favore, Signore, prendi la mia vita, perché preferirei morire che vivere.

4:4.Il Signore rispose: Sei tu così addolorato?

4:5 Giona aveva lasciato la città e aveva trovato un luogo a est della città. Vi fece una capanna e vi si sedette sotto, all'ombra, finché non avesse visto cosa accadde alla città.

4:6. Il Signore Dio provvide una pianta di ricinus [zucca], che cresceva sopra Giona, per fare ombra al suo capo e salvarlo dal disagio. Jonah era molto contento della pianta.

4:7.Ma il giorno dopo, all'alba, Dio provvide un verme, che attaccò la pianta in modo che appassisse.

4:8.E quando sorse il sole, Dio provvide un afoso vento orientale; il sole picchiò sul capo di Giona, ed egli svenne. Implorò la morte, dicendo: preferirei morire che vivere.

4:9.Allora Dio disse a Giona: Sei così addolorato per la pianta? Sì, ha risposto, così profondamente che voglio morire.

4:10. Allora il Signore disse: «Ti sei preso cura della pianta, per la quale non hai lavorato e per la quale non hai coltivato, che è apparsa durante la notte e si è persa durante la notte.

4:11. E non dovrei preoccuparmi di Ninive, quella grande città, in cui ci sono più di centoventimila persone che ancora non conoscono la destra dalla sinistra, e anche molte bestie!

Questa traduzione inglese è stata ristampata con il permesso di Tanakh: Le Sacre Scritture pubblicate dalla Jewish Publication Society.

Di cosa parla il Libro di Giona nella Bibbia

Il libro racconta di un profeta ebreo di nome Giona, figlio di Amittai, che viene mandato da Dio a profetizzare la distruzione di Ninive, ma cerca di sfuggire a questa missione divina.

Qual è il punto principale del Libro di Giona

Ma il pesce (o, in molti racconti, la balena) è diventato una parte così centrale del racconto che esso stesso ha avuto la tendenza a inghiottire il più ampio messaggio morale del Libro di Giona, che è sicuramente che tutti i popoli possono trovare la salvezza attraverso il Dio ebraico, Yahweh.

Chi ha scritto il Libro di Giona e quando è stato scritto

Sebbene questo libro parli chiaramente del profeta Giona, è stato scritto da un autore successivo e sconosciuto (vedi Dizionario biblico, "Giona"). Giona, figlio di Amittai, proveniva da una città chiamata Gath-Hefer a Zabulon, un territorio di Israele (vedi Giona 1:1; 2 Re 14:25).