Le vacanze, come la moda femminile, cambiano continuamente. Un anno, le crociere sono di gran moda; il prossimo, il suo trekking in Himalaya. Le generazioni precedenti non erano meno insensibili a ciò che era dentro e ciò che era fuori. Già negli anni '20, gli ebrei americani sempre più ricchi iniziarono ad abbandonare le umili colonie di bungalow e le pensioni della loro giovinezza a favore del resort hotel ben attrezzato, con le sue piscine, i campi da tennis, il campo da golf e la discoteca o il casinò.
Il Concord e il Grossingers, quel sedicente regno della felicità all'aria aperta, erano due degli hotel resort più conosciuti e sicuramente più duraturi che si rivolgevano a una clientela ebraica americana. In un'epoca in cui molti abbeveratoi erano vietati agli ebrei (stiamo meglio senza che con la loro abitudine, dichiarò un proprietario di un albergo, accigliandosi a quella che riteneva essere la predilezione degli ebrei americani per stuzzicadenti e scarpe di vernice), questi due stabilimenti fornito un'alternativa accogliente.
Grande varietà
Situati nel cuore delle Catskill Mountains, a nord di New York City, questi resort hanno permesso ai figli degli immigrati di perfezionare il loro swing o il loro rovescio, padroneggiare gli ultimi passi di danza e concedersi in altro modo in estate molteplici piaceri, tutti in compagnia dei loro simili .
LEGGI: Alla ricerca dei Goldberg: un mistero di Catskills svelato
Ricevendo molta attenzione, Grossingers e il Concord non erano affatto gli unici resort nel panorama ebraico americano. Sfoglia i numeri arretrati del Forward, dell'ebraico americano o del Jewish Tribune e rimarrai stupito dal numero e dalla varietà di annunci pubblicitari che esaltano le virtù di questo o quell'altro luogo di vacanza.
Giocare a Mah-Jongg nelle Catskills. (Museo del patrimonio ebraico)
Durante gli anni '20, i potenziali vacanzieri della costa orientale potevano scegliere tra l'Hollywood Hotel nel West End, NJ, con il suo campo da golf sportivo a nove buche, e Schildkrauts di Highland Falls, NY, un luogo di piacere e allegria con una cucina caratteristica di famoso cibo salutare vegetariano di sapore e delizia.
Alcuni hotel erano nuovi di zecca; altri, essendo caduti in disgrazia e moda con i loro patroni gentili, furono acquistati da proprietari ebrei e commercializzati a prospettive ebraiche americane. Laddove un tempo ballavano Vanderbilts, Goulds e Astor, ora si vedono giovani e fanciulle ebrei che girano al ritmo del jazz, sgorgarono i Grossman, i nuovi proprietari del Pavilion Hotel di Saratoga Springs nel 1927, in un esempio rivelatore di spavalderia etnica. La sala da pranzo che ha suonato sulle note di Yankee Doodle risuonerà ora dell'Hatikvo [l'inno nazionale israeliano]. Occhi scuri che brillano di fuoco orientale guarderanno dal portico di quell'albergo aristocratico.
Ispirazione poetica
Cartolina per Kiamesha Fairmount Hotel nelle Catskills. (Biblioteca pubblica di Boston)
È in questo contesto che Maurice Samuel, probabilmente uno dei più versatili e dotati belle-lettristi dell'era moderna e un altrettanto avido ebraista e yiddishista, ha preso in mano la penna per commentare il ritrovato fascino degli ebrei americani per le rotazioni della bella vita. Prendendo la forma di un poema in prosa che ha intitolato Al Harei Catskill (In the Catskill Mountains), le osservazioni mestose di Samuels sembrano derivare gran parte del loro stile e tutta la loro sensibilità dalla tradizionale kinah, o lamento, detto su Tisha BAv, quel digiuno di mezza estate giorno che commemora la distruzione del Primo e del Secondo Tempio.
La poesia, che è stata pubblicata nel Menorah Journal del 1925 ma, purtroppo, oggi quasi dimenticata, usa lo spettacolo degli ebrei americani felicemente in gioco come un'occasione per fare il punto. Personalizzando la storia della crescente acculturazione e deracinazione, inizia contrapponendo una figura tradizionale dell'Europa orientale, un bisnonno, con i suoi discendenti. Il bisnonno, scrive Samuel, non ha mai sentito parlare dei Catskill o, se è per questo, di Parigi e nemmeno di Londra. Conosceva solo due mondi Golus [esilio] e Sion.
La sua progenie, invece, vive ovunque. Cittadini dell'Occidente, ognuno di loro rivendica una visione particolare: un membro della famiglia crede in Francia; un altro nella scienza; un terzo nel Vilna Gaon [un saggio ebreo del 18° secolo]; e un quarto, orgoglioso residente negli Stati Uniti, crede in quasi tutto.
E qui a Catskill, cosa credono gli ebrei?
In Kosher certamente; in Shabbos, meno.
(Ma un po', perché allora fumano di nascosto.)
A Rosh Hashonoh e nello Yom Kippur,
In beneficenza e in America,
Ma soprattutto in Pinochle e Poker,
Nel ballo e nel jazz, nelle storie audaci
E tutto ciò che è intelligente e aggiornato.
Se questo è il nostro patrimonio, che ne sarà di noi?, si chiede Samuel mentre contempla un ebreo americano più a suo agio sui campi da golf che con la Torah, più dimestichezza con le ultime mode che con la sua eredità del Vecchio Mondo. Che ne sarà di noi?
Estate o inverno, queste domande sono ancora con noi.
Ristampato con il permesso di The Forward.
Ci sono resort ebraici nelle Catskills
Memorie di Grossinger's Hotel nelle Catskills
Uno degli hotel kosher più grandi e famosi delle Catskills è stato il Catskill Resort Hotel di Grossinger, che è servito da ispirazione per l'iconico film Dirty Dancing. Al suo apice, Grossinger's aveva persino una propria pista di atterraggio e un ufficio postale.
Qual è il nome della famosa località di Catskills
La pretesa di fama del Catskills Resort Hotel di Grossinger è fonte di ispirazione per l'ambientazione del film Dirty Dancing del 1987, il cui locale immaginario "Kellerman's" era basato sull'ex resort. Tuttavia, il successo del film non è stato in grado di influenzare i turisti poiché il resort ha chiuso i battenti nel 1986, un anno prima dell'uscita del film.
Dove alloggiava la signora Maisel ai Catskills
Il resort per famiglie di Scott al lago Oquaga
Lo Scott's Family Resort è il resort esatto in cui è stata girata la seconda stagione di The Marvelous Mrs. Maisel! Circondato dal lago Oquaga, un lago privato incastonato nelle montagne di Catskill, l'Oquaga Lake House di Scott ha evocato una sensazione di freschezza e ispirato gli ospiti.
Cosa è successo agli hotel Borscht Belt
Sebbene il Borscht Belt Resort fosse una volta una delle principali destinazioni di vacanza a Catskills di New York, oggi è un'area abbandonata. I Catskills Resorts erano un rifugio sicuro per i newyorkesi ebrei che si recavano in vacanza lì perché negli anni '20 erano stati banditi dalla maggior parte degli hotel della città.